1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:07,634 --> 00:00:09,886 Εντάξει, πίσω στην πατρίδα μου. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,514 Όχι κάτω από το μέγιστο περιστάσεις αλλά... 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,682 Ας το κάνουμε αυτό. 6 00:00:19,062 --> 00:00:21,022 -Γεια, Τσαντ! -Γεια, Κρις! 7 00:00:21,064 --> 00:00:23,066 Ιερά χάλια, γεια! 8 00:00:24,067 --> 00:00:25,902 Νόμιζα ότι θα σε έβλεπα εδώ. 9 00:00:26,945 --> 00:00:28,488 Ναι, σωστά; Έχει περάσει τόσος καιρός! 10 00:00:28,530 --> 00:00:32,158 Η Λίζα θα ήταν πολύ χαρούμενη να είσαι εδώ μαζί της. 11 00:00:32,200 --> 00:00:34,911 -Ναι, λυπάμαι που είναι κάτω αυτές τις συνθήκες. -Ναι. 12 00:00:34,953 --> 00:00:37,247 -Τόσο δύσκολο να πιστέψεις ότι έφυγε. -Χαίρομαι που σας βλέπω, όμως. 13 00:00:37,288 --> 00:00:39,791 Θα ήταν χαίρομαι που είσαι εδώ, σημαίνει πολλά, ξέρεις; 14 00:00:40,083 --> 00:00:44,462 Αλλά σοβαρά, φίλε. Πώς είναι το θέμα της δημιουργίας ταινιών πηγαίνοντας; Ξέρεις; 15 00:00:44,504 --> 00:00:48,049 Πάει καλά, εννοώ, ε, Μόλις μπήκα στο σωματείο ως υπάλληλος άδειας. 16 00:00:48,258 --> 00:00:50,218 Ξέρεις, ανεβαίνω. 17 00:00:50,260 --> 00:00:51,678 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 18 00:00:51,719 --> 00:00:54,013 θα μπορώ να πω «Τον ήξερα πότε!» 19 00:00:54,931 --> 00:00:56,641 -Ελπίζω ναι! -Ναι. 20 00:00:56,683 --> 00:00:57,684 [ανοίγει η πόρτα του ασανσέρ] 21 00:00:59,060 --> 00:01:01,062 -Να προσέχεις γιε μου. -Ναι, ευχαριστώ μαμά. 22 00:01:01,896 --> 00:01:03,273 Ευχαριστώ μπαμπά. 23 00:01:03,314 --> 00:01:04,816 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 24 00:01:04,858 --> 00:01:06,150 Ορίστε. 25 00:01:15,869 --> 00:01:17,495 -Τσαντ! Κινηματογραφείς; -Μαμά... 26 00:01:17,537 --> 00:01:19,205 Αυτό δεν είναι κατάλληλο. 27 00:01:19,247 --> 00:01:21,082 Συγγνώμη, θα το αφήσω μακριά. 28 00:01:21,457 --> 00:01:23,459 Απλώς θα πληρώσω το δικό μου με σεβασμό στην οικογένεια. 29 00:01:23,793 --> 00:01:25,461 Θα σε συναντήσω εκεί σύντομα. 30 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 Σκατά. 31 00:01:55,992 --> 00:01:57,410 - Τσαντ. -Πατέρα Άντερσον. 32 00:01:57,452 --> 00:01:58,578 Τι κάνετε; 33 00:01:58,620 --> 00:02:00,205 -Συγγνώμη για την απώλεια σου. -Ευχαριστώ κύριε Δήμαρχε. 34 00:02:00,246 --> 00:02:01,581 -Τόσο λυπηρό. -Είναι λυπηρό. 35 00:02:01,623 --> 00:02:02,957 Και... τόσο νέος. 36 00:02:02,999 --> 00:02:04,584 -Δικαίωμα; -Δικαίωμα. 37 00:02:04,626 --> 00:02:06,503 - Ποτέ δεν είναι καλή στιγμή. -Τι μπορείς να πεις; 38 00:02:07,337 --> 00:02:09,214 Αχ, μισώ τις κηδείες. 39 00:02:10,089 --> 00:02:11,132 Ο Θεός στο διάολο... 40 00:02:12,091 --> 00:02:13,134 [κάποιος ουρλιάζει από μέσα στην εκκλησία] 41 00:02:13,843 --> 00:02:15,011 [οι καλεσμένοι ουρλιάζουν] 42 00:02:15,053 --> 00:02:16,095 Τι; Τι το-; 43 00:02:16,137 --> 00:02:18,306 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 44 00:02:18,348 --> 00:02:19,098 Τι;! 45 00:02:19,140 --> 00:02:20,934 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 46 00:02:20,975 --> 00:02:22,185 Τι... περίμενε, περίμενε, τι εγινε!? 47 00:02:22,227 --> 00:02:24,229 Δεν ξέρω, φύγε. 48 00:02:24,270 --> 00:02:25,063 Τι; 49 00:02:25,104 --> 00:02:27,899 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 50 00:02:27,941 --> 00:02:29,400 Τι συμβαίνει; 51 00:02:29,442 --> 00:02:31,319 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 52 00:02:31,361 --> 00:02:32,195 Ιερά... 53 00:02:32,237 --> 00:02:35,156 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 54 00:02:35,198 --> 00:02:37,325 -Μπορείς- μπορείς να πεις εγω τι εγινε? -Όχι, όχι. 55 00:02:37,367 --> 00:02:39,369 Τι! Τι συμβαίνει; 56 00:02:40,119 --> 00:02:41,246 Θεέ μου. 57 00:02:41,287 --> 00:02:43,998 [ουρλιάζοντας συνεχίζει] 58 00:02:44,040 --> 00:02:44,958 Μαμά;! 59 00:02:45,041 --> 00:02:49,337 [οι καλεσμένοι μέσα ουρλιάζουν] 60 00:02:49,379 --> 00:02:51,339 -Τι συμβαίνει;! -Έλα πάμε! 61 00:02:51,381 --> 00:02:52,298 Παιδιά... 62 00:02:52,549 --> 00:02:54,300 Τι έγινε; Τι συνέβη; 63 00:02:54,342 --> 00:03:00,849 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 64 00:03:01,140 --> 00:03:02,809 Κρις, Κρις; Τι συνέβη; 65 00:03:02,851 --> 00:03:04,185 Χ... ε... Εκεί πέρα... 66 00:03:04,227 --> 00:03:05,103 Τι; 67 00:03:08,106 --> 00:03:09,023 Έπεσε... 68 00:03:09,524 --> 00:03:10,525 Ναι. 69 00:03:12,819 --> 00:03:14,529 [ασθενής γκρίνια] 70 00:03:16,072 --> 00:03:17,198 Η κασετίνα... 71 00:03:25,832 --> 00:03:26,791 [κίνηση από μέσα το φέρετρο] 72 00:03:26,916 --> 00:03:29,919 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν και λαχανιάζοντας από φόβο] 73 00:03:32,338 --> 00:03:34,340 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν και τρέχοντας γύρω-γύρω] 74 00:03:34,757 --> 00:03:36,759 Πάρε τον Κρις! Πάρε τον Κρις, Κρις! 75 00:03:40,763 --> 00:03:42,724 [Η Λίζα γρυλίζει, ουρλιάζοντας ο επισκέπτης και λαχανιάζω από φόβο] 76 00:03:42,765 --> 00:03:52,775 [Λίσα λαχανιασμένη και βαριά αναπνοή] 77 00:03:55,904 --> 00:03:56,905 Θεέ μου. Είναι καλά; 78 00:03:58,031 --> 00:04:03,912 [Η Λίζα ουρλιάζει, άνθρωποι λαχανιάζω από φόβο] 79 00:04:12,003 --> 00:04:12,712 Λίζα. 80 00:04:12,754 --> 00:04:13,880 [Η Λίζα ουρλιάζει] 81 00:04:14,714 --> 00:04:19,886 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν και τρέχοντας γύρω-γύρω] 82 00:04:24,349 --> 00:04:26,893 [Η Λίζα αναπνέει επιθετικά] 83 00:04:27,852 --> 00:04:29,896 [Η Λίζα ουρλιάζει επιθετικά, Ο Τσαντ ουρλιάζει φοβισμένος] 84 00:04:30,813 --> 00:04:32,899 [Ο Τσαντ λαχανιάζεται από φόβο] 85 00:04:37,362 --> 00:04:38,238 Λίζα. 86 00:04:39,113 --> 00:04:39,989 Λίζα. 87 00:04:42,492 --> 00:04:46,996 [οι άνθρωποι έξω ουρλιάζουν] Πρέπει να δω τι συμβαίνει. 88 00:04:47,038 --> 00:04:47,914 Λίζα. 89 00:04:49,749 --> 00:04:51,167 Η κόρη μου, 90 00:04:51,209 --> 00:04:54,879 Γλυκιά μου... γλυκιά κόρη. 91 00:04:56,631 --> 00:04:58,633 επέστρεψες. 92 00:04:59,717 --> 00:05:01,719 επέστρεψες. 93 00:05:10,854 --> 00:05:13,898 Δεν είναι αυτή! Δεν είναι αυτή! 94 00:05:13,940 --> 00:05:22,490 [άνθρωποι που ουρλιάζουν έξω, Η Τζούλια κλαίει] 95 00:05:24,826 --> 00:05:26,035 Πού πήγε; 96 00:05:26,119 --> 00:05:28,288 [σειρήνα της αστυνομίας έξω] Πού πήγε; 97 00:05:30,832 --> 00:05:31,749 Λίζα; 98 00:05:31,916 --> 00:05:33,334 [Σειρήνα της αστυνομίας, η Τζούλια κλαίει] 99 00:05:33,459 --> 00:05:36,004 -Δεν γίνεται, δεν γίνεται! -Εννοώ... ξέρω... 100 00:05:36,087 --> 00:05:38,173 -Θα καταλάβουμε τι συνέβη... Τι συμβαίνει. -Τι συνέβη; 101 00:05:38,214 --> 00:05:40,175 δεν καταλαβαίνω! 102 00:05:40,216 --> 00:05:41,718 είμαστε. δεν καταλαβαίνουμε. 103 00:05:41,759 --> 00:05:44,888 Υπάρχει μια περίεργη κατάσταση μέσα στην εκκλησία και εννοώ... 104 00:05:44,929 --> 00:05:47,432 Δεν μπορώ καν, δεν μπορώ… 105 00:05:47,473 --> 00:05:49,142 Τσαντ, πάρε αυτή την κάμερα! 106 00:05:49,184 --> 00:05:50,101 Συγγνώμη... 107 00:05:51,394 --> 00:05:53,396 [Η Τζούλια συνεχίζει να κλαίει] θα το καταλάβουμε. 108 00:05:53,479 --> 00:05:54,981 Ουάου, Κρις! 109 00:05:55,064 --> 00:05:56,691 Τσαντ! 110 00:05:56,816 --> 00:06:00,778 Θεέ μου δεν ήταν αυτό το πιο κουλ σκατά ποτέ;! [αρχίζει συριγμό] 111 00:06:00,820 --> 00:06:06,826 [αστυνομική σειρήνα, ραδιοστατικός θόρυβος, ήχος περιβάλλοντος] 112 00:06:07,827 --> 00:06:09,829 [το αυτοκίνητο περνάει] 113 00:06:10,538 --> 00:06:12,332 Γεια τι συμβαίνει σε όλους; 114 00:06:13,208 --> 00:06:14,501 Είναι ο Ντομ εδώ. 115 00:06:15,126 --> 00:06:17,921 Γυρίζω το πρώτο μου ντοκιμαντέρ με τη συμμορία. 116 00:06:17,962 --> 00:06:21,132 Δεν ξέρω. δεν το κάνω ξέρω τι να πω, είμαστε στα παρασκήνια. 117 00:06:21,174 --> 00:06:23,968 Τέλος πάντων, θα παρουσιάσω τη συμμορία για εσάς, έτσι έχουμε το Τσαντ. 118 00:06:24,594 --> 00:06:26,596 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Δανδής. Δανδής. 119 00:06:26,846 --> 00:06:29,432 Πλάνα από τα παρασκήνια. Γρήγορα. Και πήγαινε! 120 00:06:30,350 --> 00:06:32,602 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πες τους ότι οδηγώ 121 00:06:32,644 --> 00:06:35,438 οι δύο σπασμένοι φίλοι μου από Τορόντο στη γενέτειρά μου. 122 00:06:35,688 --> 00:06:38,066 Αν είχατε μια φρίκη» άδεια μπορείτε να νοικιάσετε αυτοκίνητο. 123 00:06:38,107 --> 00:06:42,278 -Εντάξει, βλέπω πώς είναι. -Μα, όχι! Οδήγηση στην πατρίδα μου, 124 00:06:42,320 --> 00:06:43,530 Το κορίτσι επέστρεψε από τα νεκρά παιδιά. 125 00:06:43,571 --> 00:06:44,822 Ναι. 126 00:06:44,864 --> 00:06:45,573 θα μάθουμε τι συμβαίνει. 127 00:06:45,615 --> 00:06:47,158 δεν ξερω 128 00:06:47,200 --> 00:06:48,993 τι έχεις να πεις σχετικά με αυτό η κα. Βοηθός Διευθυντή; 129 00:06:49,035 --> 00:06:50,328 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο μας διάλειμμα. 130 00:06:50,370 --> 00:06:52,997 Νομίζω ότι αυτό πάει να είναι υπέροχος για εμάς, 131 00:06:53,039 --> 00:06:55,959 Πάντα ήθελα να κάνω ντοκιμαντέρ, ξέρεις; 132 00:06:56,000 --> 00:06:59,462 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο αυτό. Αυτό είναι πραγματικό σκατά. 133 00:06:59,504 --> 00:07:01,673 Ε...νομίζω ότι πάει να είσαι υπέροχος. 134 00:07:01,714 --> 00:07:04,926 Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία να μάθεις και... 135 00:07:04,968 --> 00:07:06,344 Καλύτερο από το PAing. 136 00:07:06,386 --> 00:07:07,595 Πολύ καλύτερα από το PAing! 137 00:07:07,762 --> 00:07:10,473 Κουρασμένος από αυτό το χάλι, το κάνω αυτό για πάρα πολύ καιρό. 138 00:07:11,474 --> 00:07:13,643 Δεν ξέρω, απλά δεν ξέρω. 139 00:07:13,685 --> 00:07:16,437 Δηλαδή, το ήξερα Λίζα όπως και εμείς πήγαιναν μαζί στο γυμνάσιο... 140 00:07:16,479 --> 00:07:17,605 Δημοτικό σχολείο... 141 00:07:17,647 --> 00:07:20,400 Είναι απλά... αυτή είναι ήταν πάντα περίεργο. 142 00:07:20,441 --> 00:07:23,236 Ακόμα και η μαμά και η οικογένειά της, είναι απλά… 143 00:07:23,278 --> 00:07:27,323 Δηλαδή, χρησιμοποίησε να πει ότι το σπίτι της στοιχειώθηκε από αυτόν τον δαίμονα. 144 00:07:27,365 --> 00:07:31,828 Εκείνη... ζωγράφισε κιόλας μου μια φωτογραφία από αυτό μια φορά. Είναι ανατριχιαστικό. 145 00:07:31,870 --> 00:07:34,205 Απλώς, δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 146 00:07:34,247 --> 00:07:36,374 Πραγματικά δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 147 00:07:36,916 --> 00:07:37,876 Καίτη. 148 00:07:38,751 --> 00:07:40,587 Παίρνουμε το τρένο πίσω; 149 00:07:41,671 --> 00:07:43,298 Ούτε καν σκέφτομαι, δεν το κάνω ξέρετε αν αυτό είναι μια επιλογή. 150 00:07:43,339 --> 00:07:44,048 Παρεμπιπτόντως, δεν υπάρχει τρένο. 151 00:07:44,090 --> 00:07:44,841 Τέλεια, ναι, βλέπεις; 152 00:07:44,883 --> 00:07:45,925 Δεν υπάρχει τρένο!? 153 00:07:45,967 --> 00:07:47,635 Έχουμε κολλήσει εδώ, τέλεια! 154 00:07:47,677 --> 00:07:49,596 Τι εννοείς ότι υπάρχει κανένα τρένο!? 155 00:07:49,637 --> 00:07:50,805 Λοιπόν, υπάρχει… υπάρχει ένα λεωφορείο. 156 00:07:50,847 --> 00:07:53,224 [μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 157 00:07:53,266 --> 00:07:54,225 Εντάξει, 158 00:07:54,267 --> 00:07:56,769 Στις 3... Τρόμαξε το σκατά από πάνω της. 159 00:07:56,811 --> 00:07:57,520 Καλά. 160 00:07:57,604 --> 00:07:58,730 Ετοιμος; 161 00:08:00,106 --> 00:08:02,942 Καλά; 1, 2, 3... 162 00:08:02,984 --> 00:08:04,944 [Η Κέιτι ουρλιάζει] Θεέ μου! 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,739 [Ο Τσαντ και ο Ντομ γελούν] 164 00:08:07,780 --> 00:08:09,782 Είστε γαμημένοι μαλάκες. 165 00:08:09,824 --> 00:08:11,910 [Η Καίτη γελάει] Ω, φαίνεσαι τόσο βάναυση όταν φοβάσαι, 166 00:08:11,951 --> 00:08:13,953 - Το λατρεύω! -Καλημέρα! 167 00:08:14,204 --> 00:08:16,206 -Εντάξει, εδώ είμαστε! Πόλη του Minto, -Ναι! 168 00:08:16,831 --> 00:08:18,958 - Χάριστον. -Ναι! 169 00:08:19,000 --> 00:08:21,294 -Σας έβγαλε κόσμο της πόλης. -Ναι! 170 00:08:21,336 --> 00:08:22,795 -Πώς αισθάνεστε παιδιά; -Ναι! 171 00:08:22,837 --> 00:08:24,589 [Ο Τσαντ και ο Ντομ γελάνε] 172 00:08:24,631 --> 00:08:26,216 -Μπορείς να είσαι πιο ενθουσιασμένος Dom; -Κάνω έρωτα. [γέλια] 173 00:08:26,257 --> 00:08:27,592 Τζαζ χέρια, τζαζ χέρια. 174 00:08:27,634 --> 00:08:29,177 [Ο Ντομ γελάει] 175 00:08:29,260 --> 00:08:31,554 -Εντάξει, έτοιμος για αυτό; -Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. 176 00:08:31,804 --> 00:08:33,139 Έτοιμοι; Πάω. 177 00:08:34,432 --> 00:08:35,850 [κλικ κάμερας] 178 00:08:38,436 --> 00:08:40,146 Ωραία, ορίστε παιδιά. 179 00:08:40,188 --> 00:08:41,981 Εκεί ζούσε η Λίζα. 180 00:08:43,399 --> 00:08:45,401 Εκεί είναι το ζόμπι του Χάριστον ζει; 181 00:08:46,778 --> 00:08:48,321 Είναι τρελό, φίλε. 182 00:08:48,363 --> 00:08:50,031 Ναι ρε φίλε. Ναι. 183 00:08:53,034 --> 00:08:54,410 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 184 00:08:56,496 --> 00:08:59,165 Αχ. Εντάξει φίλε. 185 00:09:00,208 --> 00:09:02,210 Είναι ένα υπέροχο μέρος, φίλε. 186 00:09:03,127 --> 00:09:05,088 Και η κυρία Τέιλορ; 187 00:09:05,129 --> 00:09:06,756 Πώς είναι αυτή; 188 00:09:07,006 --> 00:09:08,341 είναι καλή. 189 00:09:09,133 --> 00:09:11,135 Σνακ, θέλω περισσότερα σνακ. 190 00:09:11,845 --> 00:09:12,846 Η μαμά έχει πολύ φαγητό. 191 00:09:12,887 --> 00:09:14,430 Θεέ μου, είμαστε έτοιμοι. 192 00:09:16,516 --> 00:09:18,518 - Γεια γεια! -Γεια, μαμά. 193 00:09:18,560 --> 00:09:20,478 Καλώς ήρθες σπίτι. είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 194 00:09:20,520 --> 00:09:22,146 Αυτή είναι η Κέιτι. 195 00:09:22,188 --> 00:09:24,524 -Γεια, χαίρομαι επιτέλους να σε συναντήσω. Γειά σου. -Χάρηκα που σε γνώρισα! 196 00:09:24,566 --> 00:09:26,192 -Και αυτή είναι η Πατρίσια. -Γεια σας κυρία Τέιλορ. 197 00:09:26,234 --> 00:09:27,944 -Γεια! -Τι κάνετε; Ορίστε, πιάσε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 198 00:09:27,986 --> 00:09:29,070 Έχουμε ήδη γυρίσματα, εντάξει! 199 00:09:29,112 --> 00:09:29,946 Τι κάνετε; 200 00:09:29,988 --> 00:09:30,780 Είμαι υπέροχος. 201 00:09:30,822 --> 00:09:31,781 -Φώναξέ με Ντομ. -Ντομ; 202 00:09:31,823 --> 00:09:32,782 -Εντάξει -Ξέχνα τον, 203 00:09:33,157 --> 00:09:35,159 Ξεχάστε τον, είναι ψηλά. 204 00:09:36,786 --> 00:09:38,788 Μυρίζω φαγητό! 205 00:09:39,038 --> 00:09:40,248 Αμάν. 206 00:09:40,582 --> 00:09:41,374 Γεια σου, 207 00:09:42,000 --> 00:09:42,625 Νικόλ. 208 00:09:43,251 --> 00:09:45,295 Το φαγητό μυρίζει καταπληκτικά. 209 00:09:45,962 --> 00:09:47,297 Κανείς δεν μαγειρεύει καλύτερα από τη μαμά μου. 210 00:09:47,338 --> 00:09:49,132 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό. 211 00:09:49,757 --> 00:09:50,967 Λοιπόν, απολαμβάνεις. 212 00:09:51,009 --> 00:09:52,510 Μαγείρεμα στο σπίτι! 213 00:09:53,261 --> 00:09:55,847 Κινηματογραφούμε το φαγητό. Καλά. 214 00:09:57,849 --> 00:10:01,311 -Ναί! Εκδίκηση για μένα, για εκείνη τη φάρσα με το αυτοκίνητο! -Θα τον πάρουμε πίσω! 215 00:10:02,687 --> 00:10:03,730 Δείτε τον να ουρλιάζει! 216 00:10:08,526 --> 00:10:09,861 Γεια σου αδερφέ, έχεις χαρτιά; 217 00:10:10,111 --> 00:10:11,988 Ε... όχι, στην πραγματικότητα. 218 00:10:12,030 --> 00:10:13,656 Οχι; Έχω ένα ωραίο μπουμπούκι εδώ. 219 00:10:14,240 --> 00:10:15,533 -Θέλετε να κυλήσουμε; -Έχεις μπουμπούκι; 220 00:10:15,575 --> 00:10:16,201 Ναι, θέλεις να κυλήσουμε; 221 00:10:16,242 --> 00:10:17,285 Ναι είμαι. 222 00:10:18,578 --> 00:10:20,288 - Σου αρέσει, σωστά; -Αυτό είναι ψεύτικο. 223 00:10:20,330 --> 00:10:21,456 -Σου αρέσει. -Αυτό είναι ψεύτικο. 224 00:10:21,539 --> 00:10:22,207 Δείτε το. 225 00:10:22,290 --> 00:10:23,374 Εντάξει, σταμάτα, απλά χαλάρωσε. 226 00:10:23,416 --> 00:10:24,083 Δες το, έλα! 227 00:10:24,125 --> 00:10:25,210 Είναι ψεύτικο. 228 00:10:25,251 --> 00:10:26,377 -Άγγιξε το. -Αχ είναι αληθινό, φίλε! 229 00:10:26,419 --> 00:10:27,837 Άγγιξε το! 230 00:10:27,879 --> 00:10:29,422 [Ο Τσαντ γελάει] Έλαβε, πάρε το γαμώ μακριά από, 231 00:10:29,464 --> 00:10:30,507 [Η Καίτη γελάει] φύγε από μένα, φίλε. είμαι σοβαρός. 232 00:10:30,548 --> 00:10:31,925 Φύγε μακριά μου το διάολο. 233 00:10:31,966 --> 00:10:33,176 [Η Καίτη γελάει] -Φίλε, άντε στο διάολο μακριά μου. 234 00:10:33,218 --> 00:10:34,427 -Το έχω κρατήσει για λίγο για σένα. 235 00:10:34,469 --> 00:10:35,637 [Η Καίτη γελάει] το κράτησα- 236 00:10:35,845 --> 00:10:37,680 -Έλα! -Φύγε στο διάολο από εμένα φίλε! 237 00:10:37,722 --> 00:10:39,682 Θα αρχίσω να κουνιέμαι, φίλε και ποτέ δεν θα... 238 00:10:39,724 --> 00:10:40,892 Είναι ωραίο, είναι απλώς ένα μικρό ζωύφιο! 239 00:10:40,934 --> 00:10:42,519 -Είναι απλώς ένα μικρό σφάλμα. -Τσαντ;! 240 00:10:42,560 --> 00:10:44,103 -Λυπάμαι πολύ κυρία Τέιλορ. -Τι κάνεις;! 241 00:10:44,145 --> 00:10:46,022 -Λυπάμαι πολύ κυρία Τέιλορ. -Αυτό είναι πολλή κατάρα. 242 00:10:46,064 --> 00:10:48,066 -Ναι, καταλαβαίνω. Και αν και ο γιος σου- -Τσαντ! 243 00:10:48,107 --> 00:10:49,108 Τσαντ. 244 00:10:49,150 --> 00:10:50,818 Ο γιος σου, έχει ένα ζωύφιο στο χέρι του. 245 00:10:50,860 --> 00:10:52,111 -Ξέρεις ότι μου αρέσει να αστειεύομαι. -Λυπάμαι πολύ. 246 00:10:52,153 --> 00:10:53,238 λυπάμαι πολύ. 247 00:10:53,780 --> 00:10:54,989 [Η Καίτη γελάει] Εντάξει, δώσε μου μια καρδιά επίθεση εκεί έξω. 248 00:10:55,365 --> 00:10:58,076 [το θρόισμα του χαρτιού] -Αυτό, αυτό είπε είδε. 249 00:10:58,117 --> 00:10:59,035 -Εκπληκτική επιτυχία. 250 00:10:59,077 --> 00:11:00,703 - Αυτό είναι γαμημένο. -Δικαίωμα; 251 00:11:00,745 --> 00:11:03,831 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν στο βίντεο] 252 00:11:04,999 --> 00:11:05,834 Αυτό είναι. 253 00:11:06,042 --> 00:11:06,960 Τι είναι αυτό; 254 00:11:07,001 --> 00:11:08,837 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν από φόβο] 255 00:11:08,878 --> 00:11:12,882 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] Πάρε τον Κρις, πάρε τον Κρις! 256 00:11:12,924 --> 00:11:14,926 [ταχεία προώθηση] 257 00:11:14,968 --> 00:11:15,760 [κλικ πληκτρολογίου] Δες την! 258 00:11:15,802 --> 00:11:17,136 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. 259 00:11:17,512 --> 00:11:18,096 [κλικ πληκτρολογίου] 260 00:11:19,138 --> 00:11:21,140 [Τζούλια κλαίει] Υπήρχε μια κατάσταση μέσα η εκκλησία και... 261 00:11:21,182 --> 00:11:22,934 -Αυτή είναι η μαμά, σωστά; -Δεν ξέρω. 262 00:11:22,976 --> 00:11:24,269 Ακούστε, πρέπει να ξεκινήσουμε με τη μητέρα. 263 00:11:24,435 --> 00:11:26,020 Πρέπει να πάρουμε συνέντευξη η μητέρα. 264 00:11:26,062 --> 00:11:27,021 -Ναι. -Από εκεί ξεκινάμε. 265 00:11:27,063 --> 00:11:28,606 -Καταλαβαίνω ότι πρέπει συνέντευξη- 266 00:11:28,648 --> 00:11:30,358 -Οι άνθρωποι δεν ουρλιάζουν έτσι εκτός αν ξέρουν κάτι! 267 00:11:30,483 --> 00:11:32,277 Γεια σας παιδιά! Μπορώ να πάρω επιδόρπιο ή ποπ κορν ή κάτι τέτοιο; 268 00:11:32,318 --> 00:11:33,444 Ω, όχι, ευχαριστώ. 269 00:11:33,570 --> 00:11:34,904 ειμαστε καλα ευχαριστουμε τόσο πολύ όμως. 270 00:11:34,988 --> 00:11:35,864 Κυρία Τέιλορ. 271 00:11:36,948 --> 00:11:38,241 Ως λειτουργός της εκκλησίας, 272 00:11:38,867 --> 00:11:41,202 Ποια είναι η άποψή σας για το περιστατικό που μόλις συνέβη; 273 00:11:42,453 --> 00:11:43,663 Συγγνώμη αλλά... 274 00:11:43,705 --> 00:11:44,414 Με την κηδεία. 275 00:11:44,914 --> 00:11:47,125 Ναι, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 276 00:11:47,166 --> 00:11:49,377 Απλώς νιώθω ότι θα έπρεπε Κράτα το στην πόλη, ξέρεις; 277 00:11:49,419 --> 00:11:50,920 Μέχρι να μάθουμε τι είμαστε που ασχολούνται με. 278 00:11:50,962 --> 00:11:53,256 Και είσαι απλά ευγενικός να έρθω εδώ... 279 00:11:54,090 --> 00:11:55,967 Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι είδος λήψης στεναχωριέσαι γι' αυτό, ξέρεις; 280 00:11:56,301 --> 00:12:02,140 Υπάρχει κάτι στη Βίβλο που μπορεί να εξηγήσει κάτι για το τι έγινε; 281 00:12:02,182 --> 00:12:07,187 Ναι, ναι εκεί... υπάρχει αλλά νιώθω σαν εμείς πρέπει απλά να το αφήσει αυτό. 282 00:12:07,854 --> 00:12:09,856 Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω λείπει ακόμα. 283 00:12:12,317 --> 00:12:14,319 Όταν λες ότι λείπει, εννοείς τη Λίζα; 284 00:12:14,819 --> 00:12:15,570 Ναι. 285 00:12:16,196 --> 00:12:17,405 Είναι... παράξενο, σωστά; 286 00:12:17,739 --> 00:12:21,492 Θέλω να πω, έχει φύγει για τέσσερα ημέρες. Κανείς δεν την έχει δει. 287 00:12:21,743 --> 00:12:23,453 Φοβάμαι να βγω έξω. 288 00:12:23,578 --> 00:12:26,623 Λοιπόν... εσείς πρέπει απλά άσε με να μιλήσω. 289 00:12:26,664 --> 00:12:29,334 Μπορεί να είναι πολύ περίεργη, εντάξει; 290 00:12:29,876 --> 00:12:31,169 Απλά δεν θέλω να την τρομάξω. 291 00:12:31,211 --> 00:12:33,046 Τι εννοείς περίεργο, πώς; 292 00:12:33,880 --> 00:12:34,964 θα δεις. Όμως... 293 00:12:35,006 --> 00:12:36,799 Τι, είναι βίαιη; 294 00:12:37,091 --> 00:12:39,969 Όχι, είναι απλώς λίγο θορυβώδης. 295 00:12:41,554 --> 00:12:44,349 Λοιπόν, ξέρω καράτε. 296 00:12:45,433 --> 00:12:47,435 Ξέρει τρελά, οπότε... 297 00:12:48,645 --> 00:12:51,147 Λοιπόν, θα το έκανε ο sensei μου υποστηρίζουν αυτή τη λογική. 298 00:12:55,318 --> 00:12:56,653 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 299 00:12:58,279 --> 00:13:00,281 Γεια σας κυρία Χάρις; 300 00:13:00,823 --> 00:13:01,950 Ας μπούμε απλά. 301 00:13:04,953 --> 00:13:06,287 Κυρία Χάρις; 302 00:13:07,121 --> 00:13:09,207 Τσαντ Νομίζω ότι αυτό κάνει θραύση και μπαίνοντας πρέπει να φύγουμε και να επιστρέψουμε... 303 00:13:09,249 --> 00:13:11,584 -Με ξέρει. είναι εντάξει. -Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 304 00:13:11,626 --> 00:13:12,919 Κυρία Χάρις; 305 00:13:13,837 --> 00:13:15,588 Γεια, είναι Τσαντ; 306 00:13:15,922 --> 00:13:17,841 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε η κόρη σου. 307 00:13:19,384 --> 00:13:20,802 Γειά σου. 308 00:13:22,428 --> 00:13:24,138 Ίσως στο πίσω δωμάτιο; 309 00:13:25,098 --> 00:13:25,932 Γειά σου; 310 00:13:27,350 --> 00:13:28,059 Γειά σου; Κυρία Χάρις. 311 00:13:28,101 --> 00:13:29,143 Απλά ας φύγουμε. 312 00:13:29,185 --> 00:13:30,395 [Η Τζούλια ουρλιάζει] 313 00:13:30,436 --> 00:13:32,397 [Η Τζούλια ουρλιάζει] Ουάου. Παιδιά, Σσσς. 314 00:13:32,438 --> 00:13:33,398 [Η Τζούλια ουρλιάζει] 315 00:13:33,439 --> 00:13:34,649 [Η Τζούλια ουρλιάζει] Το υπόγειο. 316 00:13:34,691 --> 00:13:44,701 [Η Τζούλια ουρλιάζει] 317 00:13:55,879 --> 00:13:56,921 [Η Τζούλια ουρλιάζει] Κυρία Χάρις. 318 00:13:57,463 --> 00:13:58,339 Είσαι καλά; 319 00:13:59,007 --> 00:13:59,841 Τι; 320 00:14:00,383 --> 00:14:01,801 Είστε καλά κυρία Χάρις. 321 00:14:01,843 --> 00:14:03,803 Βγαίνω! Βγαίνω! 322 00:14:03,845 --> 00:14:04,679 Έχει ένα μαχαίρι. 323 00:14:04,721 --> 00:14:06,723 Βγες έξω Βγες έξω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 324 00:14:07,557 --> 00:14:09,517 -Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα. -Θεέ μου! Τι! 325 00:14:09,559 --> 00:14:10,435 Ω Θεέ. 326 00:14:10,476 --> 00:14:12,478 τρελή γαμημένη σκύλα! 327 00:14:14,147 --> 00:14:16,316 -Γαμημένο Ιησού. -Τι στο διάολο έκανες πες της ρε φίλε; 328 00:14:16,900 --> 00:14:19,819 Η κόρη της, όπως η Λίζα. Ι τη θυμάσαι στο σχολείο, 329 00:14:19,861 --> 00:14:22,739 Πηδούσε από τη θέση της και ανέβα στην καρέκλα της 330 00:14:22,780 --> 00:14:25,783 και άρχισε να ουρλιάζει σαν εκεί ήταν ένας δαίμονας εκεί. 331 00:14:26,367 --> 00:14:28,369 Μας τρόμαζε όλους. 332 00:14:29,370 --> 00:14:30,705 Ίσως είναι απλά τρελή. 333 00:14:30,747 --> 00:14:32,540 Τι γίνεται με τον πατέρα της, ήταν τριγύρω. 334 00:14:33,666 --> 00:14:37,754 Καμία μαμά δεν είπε ότι αυτός αυτοκτόνησε όταν ήμουν πραγματικά νέος. 335 00:14:39,005 --> 00:14:41,007 Δεν ξέρω τι έγινε αλλά... 336 00:14:42,050 --> 00:14:43,259 Θλιβερό. 337 00:14:44,886 --> 00:14:45,803 Και αυτό είναι. 338 00:14:45,845 --> 00:14:46,888 Εκπληκτική επιτυχία. 339 00:14:48,014 --> 00:14:50,266 Λοιπόν δεν μπορώ να σε πιστέψω ανήκε αυτό το μέρος, φίλε. 340 00:14:50,308 --> 00:14:51,684 Περίμενε μέχρι να δεις μέσα. 341 00:14:51,726 --> 00:14:53,102 Αυτό είναι φοβερό. 342 00:14:54,020 --> 00:14:55,396 Δροσερός. 343 00:14:55,438 --> 00:14:56,523 [οι άνθρωποι γελούν και κουβεντιάζουν στο βάθος] 344 00:14:56,606 --> 00:14:59,359 Δηλαδή, μετά πέθανε ο μπαμπάς μου. 345 00:15:00,109 --> 00:15:04,364 Εγώ αχχχ. Το είχα περίεργο όνειρο, όπου τον είδα. 346 00:15:04,948 --> 00:15:08,034 Και μου είπε να το κάνω ακολουθήστε το όνειρό μου να γίνεις κινηματογραφιστής. 347 00:15:09,410 --> 00:15:11,996 Δίσταζα να ρωτήσω τη μαμά, αν θα ήταν εντάξει. 348 00:15:12,038 --> 00:15:14,999 Αλλά όταν της είπα, αυτή στην πραγματικότητα είχε ένα παρόμοιο όνειρο. 349 00:15:17,001 --> 00:15:18,419 Και έτσι μου είπε να πάω. 350 00:15:19,170 --> 00:15:23,466 Έτσι πούλησα αυτό το μέρος, αγόρασα της το σπίτι και μετακόμισε. 351 00:15:25,051 --> 00:15:28,721 Ήθελα να μετακομίσει μαζί της εγώ αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσα πάρε την από τη μικρή πόλη. 352 00:15:28,847 --> 00:15:35,353 Δηλαδή, όλους τους φίλους της είναι εδώ, Εκκλησία, όλα έτσι... 353 00:15:36,646 --> 00:15:38,690 Δηλαδή, ακόμα επιστρέφω κάθε δύο Σαββατοκύριακα, 354 00:15:39,399 --> 00:15:40,984 αυτό το μέρος θα είναι πάντα σπίτι. 355 00:15:41,901 --> 00:15:45,238 Chaddery, τώρα έχεις και εμείς ως οικογένεια σας. 356 00:15:45,280 --> 00:15:47,448 Ω ναι, 357 00:15:48,408 --> 00:15:49,659 Κι εγώ χαίρομαι πολύ. 358 00:15:49,701 --> 00:15:51,452 Τι συγκινητική στιγμή. 359 00:15:51,494 --> 00:15:54,664 Ας συγχαρούμε στην επιλεγμένη οικογένεια. 360 00:15:55,331 --> 00:15:56,082 Ναί. 361 00:15:56,124 --> 00:15:56,833 Ναι, μέχρι το τέλος. 362 00:15:56,875 --> 00:15:57,917 Salud. 363 00:15:57,959 --> 00:16:00,003 Μέχρι το τέλος. Ως α θέμα πραγματικότητας. 364 00:16:00,044 --> 00:16:02,964 Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας για ένα δευτερόλεπτο; 365 00:16:03,756 --> 00:16:05,550 Το Τσαντ επέστρεψε. 366 00:16:05,717 --> 00:16:06,843 [γέλια] 367 00:16:07,635 --> 00:16:08,636 [αναστεναγμός] 368 00:16:08,678 --> 00:16:09,429 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 369 00:16:09,470 --> 00:16:10,138 Ετσι. 370 00:16:10,180 --> 00:16:11,139 Το χρειαζόμουν. 371 00:16:11,181 --> 00:16:11,806 Ναι. 372 00:16:12,223 --> 00:16:13,183 Χρειαζόταν αυτό το γέλιο. 373 00:16:13,224 --> 00:16:14,475 Ναι και αυτό το ποτό. 374 00:16:14,517 --> 00:16:17,103 Και αυτό το ποτό. γέλια και ποτά. 375 00:16:17,437 --> 00:16:19,439 Τι πιστεύετε ότι πρέπει τηλεφωνήσω στο ντοκιμαντέρ; 376 00:16:22,483 --> 00:16:24,986 Ξέρεις τι. Θα έπρεπε βάλε ερωτηματικό. 377 00:16:25,486 --> 00:16:26,821 Μόνο ένα ερωτηματικό. 378 00:16:26,863 --> 00:16:29,616 Είναι τώρα, αλλά πρέπει σκεφτείτε κάτι. 379 00:16:29,657 --> 00:16:30,200 Εξυπνος. 380 00:16:30,325 --> 00:16:31,659 Γιο Τσαντ! 381 00:16:32,368 --> 00:16:33,203 Γεια σου Κρις. 382 00:16:33,286 --> 00:16:33,995 Γεια σου. 383 00:16:34,120 --> 00:16:34,913 Τι γίνεται φίλε; 384 00:16:35,038 --> 00:16:36,706 Εδώ για να έρθουμε μαζί μου για μια γκάνζα. 385 00:16:36,873 --> 00:16:38,875 Δεν λέω ποτέ όχι σε αυτό. Ερχομαι. 386 00:16:39,834 --> 00:16:41,836 Ακόμα γυρίζω την ταινία που βλέπω. 387 00:16:42,045 --> 00:16:44,047 Πάντα, πάντα, όπως το ξέρεις. 388 00:16:44,589 --> 00:16:45,673 Αυτή είναι η Κέιτι. 389 00:16:45,715 --> 00:16:46,716 - Γεια Γεια. -Γεια, πώς είσαι; 390 00:16:46,758 --> 00:16:48,134 Καλός. Τι κάνετε; 391 00:16:48,176 --> 00:16:49,594 -Και αυτός είναι ο Ντομ. -Γεια πώς πάει; 392 00:16:49,636 --> 00:16:50,386 Πολύ καλά. Τι λέτε για εσάς; 393 00:16:50,428 --> 00:16:51,846 Καλό, καλό, καλό. 394 00:16:52,096 --> 00:16:54,057 -Μην σας πειράζει η κάμερα. -Βλέπω έχεις μερικά αρθρώσεις εκεί. 395 00:16:54,098 --> 00:16:56,184 -Ναι θέλεις λίγο; -Φαίνεται ότι είσαι να περνάς καλά, 396 00:16:56,392 --> 00:16:57,435 Ναι. 397 00:16:57,602 --> 00:16:58,811 Νόμιζα ότι θα το έκανα να είσαι μόνος απόψε. 398 00:16:58,978 --> 00:17:00,688 Πόσο γαμημένη ήταν αυτή η κηδεία. 399 00:17:00,730 --> 00:17:01,272 ξέρω. 400 00:17:01,773 --> 00:17:03,191 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 401 00:17:03,233 --> 00:17:05,235 Όπως... Είμαστε ακόμα την ψάχνω; 402 00:17:05,693 --> 00:17:06,819 Ακόμα την ψάχνουν. 403 00:17:06,861 --> 00:17:07,946 -Ναι. -Μα που είναι; 404 00:17:08,029 --> 00:17:09,364 Αυτή είναι η ερώτηση. 405 00:17:09,572 --> 00:17:11,491 Δηλαδή έχω ακούσει για περιπτώσεις όπως αυτό πριν το καταλάβεις. 406 00:17:11,533 --> 00:17:13,701 Άνθρωποι που ξέρεις... ξύπνιοι επάνω από τους νεκρούς. 407 00:17:13,743 --> 00:17:15,912 Το θέμα όμως είναι ότι αυτοί ποτέ δεν ήταν πραγματικά νεκροί. 408 00:17:15,954 --> 00:17:17,997 Άνθρωποι που ξυπνούν ενώ αυτοί είναι ήδη θαμμένα. 409 00:17:18,831 --> 00:17:20,208 Είναι... Είναι περίεργο. 410 00:17:20,250 --> 00:17:21,334 Αυτό είναι αρκετά ανησυχητικό. 411 00:17:22,085 --> 00:17:22,627 Τι είναι αυτό; 412 00:17:22,669 --> 00:17:23,878 Ανησυχητικό. 413 00:17:24,712 --> 00:17:25,547 Σας ευχαριστώ. 414 00:17:25,588 --> 00:17:26,506 Είναι σχεδόν έξω. 415 00:17:28,925 --> 00:17:30,009 Γεια, ποιος είναι αυτός. 416 00:17:30,051 --> 00:17:32,345 Γεια, γεια, 417 00:17:33,137 --> 00:17:35,849 -Γεια, είναι τόσο γλυκός. -Όλοι, αυτός είναι ο Σποκ. 418 00:17:36,057 --> 00:17:38,685 Έρχεται και φεύγει όποτε αυτός γαμημένο ευχαριστεί. 419 00:17:38,726 --> 00:17:39,644 Ναι το κάνει. 420 00:17:39,686 --> 00:17:41,020 Ω, είναι τόσο όμορφος. 421 00:17:41,354 --> 00:17:42,814 Λοιπόν. Αυτό είναι αυτό. 422 00:17:42,856 --> 00:17:44,399 Όποιος ενδιαφέρεται να μείνει για αλλο? 423 00:17:44,607 --> 00:17:46,734 Όχι, είμαι πραγματικά κουρασμένος. Ευχαριστώ όμως. 424 00:17:46,776 --> 00:17:47,318 είναι εντάξει. 425 00:17:47,360 --> 00:17:48,194 Θα μείνω για ένα. 426 00:17:48,236 --> 00:17:49,696 -Ναι. -Ναι, ναι είμαι κάτω. 427 00:17:49,821 --> 00:17:52,240 Μεγαλώσαμε μαζί, γαμώτο είμαστε πρακτικά αδέρφια ξέρετε. 428 00:17:52,282 --> 00:17:53,741 Ναι, ναι, ναι. 429 00:17:53,783 --> 00:17:55,577 Αυτός και εγώ θα ήμασταν γαμημένος στην πόλη που ξέρεις. 430 00:17:55,618 --> 00:17:57,328 Να μπεις σε μπελάδες και σκατά. 431 00:17:57,620 --> 00:17:59,747 Ναι σου μοιάζει ήδη μπήκες σε μπελάδες. 432 00:18:00,123 --> 00:18:01,916 Κακό μου κακό μου. Αυτό ήταν ένα κακό αστείο, ένα κακό αστείο. 433 00:18:01,958 --> 00:18:05,461 Όχι, είναι εντάξει, κάθε ανάπηρο αστείο είναι μαζί μου αδερφέ. 434 00:18:05,712 --> 00:18:07,213 Ναι, ναι, ναι, απλά δώσε ένα δευτερόλεπτο, φίλε. 435 00:18:10,258 --> 00:18:11,259 Ιερό διάολο! 436 00:18:11,301 --> 00:18:11,843 Τι; 437 00:18:11,968 --> 00:18:13,303 Τι στο διάολο είναι αυτό; 438 00:18:13,469 --> 00:18:14,012 Τι; 439 00:18:14,179 --> 00:18:15,972 Εκεί στο σπίτι! 440 00:18:16,723 --> 00:18:17,765 [βλάβες κάμερας] 441 00:18:19,726 --> 00:18:20,643 Προσεκτικός Ντομ. 442 00:18:20,685 --> 00:18:21,686 [Ο Ντομ γλιστράει] 443 00:18:23,563 --> 00:18:25,106 Ω γαμ. 444 00:18:25,815 --> 00:18:27,108 Βλέπω κάποιον, φίλε. 445 00:18:28,693 --> 00:18:29,277 Dom. 446 00:18:29,652 --> 00:18:31,279 [η πόρτα ανοίγει] 447 00:18:31,654 --> 00:18:34,157 Κρις, Κρις που στο διάολο πας ρε φιλε! 448 00:18:34,699 --> 00:18:35,408 Κρις! 449 00:18:37,493 --> 00:18:38,578 Τι στο διάολο είναι αυτό; 450 00:18:41,039 --> 00:18:42,123 Μοιάζει. 451 00:18:43,958 --> 00:18:44,918 [Η Λίζα ουρλιάζει] 452 00:18:44,959 --> 00:18:45,877 Ω σκατά! 453 00:18:46,252 --> 00:18:48,546 Ω σκατά, ω σκατά! [κάμερα δυσλειτουργίες] Τσαντ! Τσαντ! 454 00:18:48,880 --> 00:18:50,131 Τσαντ! 455 00:18:51,007 --> 00:18:52,342 [βλάβες κάμερας] 456 00:18:52,592 --> 00:18:54,177 Τι έγινε; 457 00:18:54,219 --> 00:18:57,013 Φίλε, το γαμημένο νεκρό κορίτσι, φίλε, το νεκρό κορίτσι Λίζα. 458 00:18:57,055 --> 00:18:57,722 Τι; 459 00:18:57,764 --> 00:18:58,848 ΠΟΥ; 460 00:18:58,890 --> 00:19:00,350 Λίζα, η γαμημένη νεκρό κορίτσι, άντρας, 461 00:19:00,433 --> 00:19:02,352 μπήκε στο γαμημένο τον Κρις σπίτι τώρα, φίλε. 462 00:19:02,393 --> 00:19:03,645 Τι σημαίνει - Τι εννοείς; 463 00:19:03,770 --> 00:19:05,396 Απλώς έφυγε από απέναντι, φίλε, 464 00:19:05,438 --> 00:19:07,524 Πήγε στο σπίτι του Κρις αυτό που σου λέω φίλε. 465 00:19:07,607 --> 00:19:08,274 [Ο Κρις ουρλιάζει] 466 00:19:08,525 --> 00:19:09,526 Γιατί με έφερες εδώ φίλε; 467 00:19:09,817 --> 00:19:10,902 [Ο Κρις ουρλιάζει] -Το άκουσες; -Γαμώ. 468 00:19:10,985 --> 00:19:12,111 Γιατί με έφερες εδώ φίλε; 469 00:19:12,612 --> 00:19:15,865 Όχι, όχι, όχι παιδιά, Τσαντ, Κέιτι. Μην μπείτε εκεί μέσα. 470 00:19:17,450 --> 00:19:18,243 Τι. 471 00:19:18,284 --> 00:19:19,953 Θεέ μου. 472 00:19:19,994 --> 00:19:21,579 [φωνάζει από χαρά] 473 00:19:21,621 --> 00:19:22,789 Ω Κρις! 474 00:19:22,956 --> 00:19:24,123 Πάρτο σιγά! [γελώντας και ουρλιάζοντας από χαρά] 475 00:19:24,165 --> 00:19:24,916 δεν μπορω- 476 00:19:25,583 --> 00:19:27,836 [ουρλιάζοντας και γελώντας από χαρά] 477 00:19:28,127 --> 00:19:30,088 Εύκολα, εύκολα! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 478 00:19:30,129 --> 00:19:35,260 [ουρλιάζοντας και γελώντας από χαρά] 479 00:19:35,301 --> 00:19:37,011 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 480 00:19:37,762 --> 00:19:41,266 Περπατάς! Περπατάς! 481 00:19:42,433 --> 00:19:44,227 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν ονειρεύομαι, 482 00:19:44,727 --> 00:19:46,688 Είναι... είναι αλήθεια! Είναι αλήθεια! 483 00:19:46,729 --> 00:19:48,690 Είναι αληθινό! 484 00:19:48,731 --> 00:19:51,484 Είναι τόσο αληθινό! 485 00:19:51,734 --> 00:19:54,612 [γέλια από χαρά] 486 00:19:54,654 --> 00:19:57,282 Καλή μέρα. Ω Κρις. 487 00:19:57,824 --> 00:20:00,076 [λαχανίσματα] 488 00:20:00,118 --> 00:20:01,786 είναι εντάξει. Ναι απλά... 489 00:20:02,078 --> 00:20:03,580 Το να το συνηθίσεις είναι όλο. 490 00:20:03,621 --> 00:20:06,583 Ω Ναι, ναι. Ουάου. 491 00:20:10,837 --> 00:20:12,964 Φίλε, τι... Τι έγινε; 492 00:20:14,549 --> 00:20:16,885 Αυτό θα είναι υπέροχο για την ταινία σου στο Χόλιγουντ. 493 00:20:16,926 --> 00:20:17,677 Τσαντ. 494 00:20:18,011 --> 00:20:18,553 Έτσι, 495 00:20:19,888 --> 00:20:21,139 Φοβόμουν ακατάστατα. 496 00:20:21,514 --> 00:20:24,559 Αλλά μπήκε μέσα το παράθυρο σαν φάντασμα ή την πόρτα, 497 00:20:24,851 --> 00:20:27,020 Απλώς έκανε σταδιακά δεξιά μέσα από αυτό... 498 00:20:27,103 --> 00:20:29,063 και μετά το μόνο που έκανε ήταν πες μου να ηρεμήσω. 499 00:20:29,355 --> 00:20:31,649 Μετά έβαλε τα χέρια της πάνω μου πόδια σαν αυτό και... 500 00:20:31,691 --> 00:20:33,735 με κρατούσε σφιχτά και ήθελε... 501 00:20:33,776 --> 00:20:34,736 Ήταν απλά... 502 00:20:34,777 --> 00:20:35,862 Περίμενε, περίμενε... 503 00:20:36,112 --> 00:20:38,573 Γιο-ανέφερες κάτι όταν η κάμερα ήταν απενεργοποιημένη. 504 00:20:38,615 --> 00:20:40,617 Πώς επικοινωνούσε μαζί σου; 505 00:20:40,950 --> 00:20:41,910 Ω, βλέπω. Όχι, όχι. 506 00:20:42,202 --> 00:20:45,163 Δεν είπε ποτέ τίποτα δυνατά ή προφορικά. 507 00:20:45,205 --> 00:20:47,332 Είχε ένα απειλητικό βλέμμα. Ήταν πολύ τρομακτικό, 508 00:20:47,373 --> 00:20:48,875 αλλά αυτή... 509 00:20:50,043 --> 00:20:51,294 Του άρεσε... 510 00:20:51,336 --> 00:20:52,504 Τηλεπαθητικός. 511 00:20:53,546 --> 00:20:55,507 Ναι, ήταν μέσα το κεφάλι μου, Τσαντ. 512 00:20:55,548 --> 00:20:58,218 Έβαλε τα χέρια της τα πόδια μου έτσι, 513 00:20:59,093 --> 00:21:01,095 και άρχισαν να νιώθεις λίγο κρύο. 514 00:21:01,846 --> 00:21:03,848 δεν το έχω νιώσει ποτέ αυτό συναίσθημα πριν. 515 00:21:04,307 --> 00:21:07,143 Και τότε μπορούσα να νιώσω το αίμα περάστε από μέσα τους... 516 00:21:07,185 --> 00:21:08,102 Πάνω κάτω. 517 00:21:08,895 --> 00:21:11,814 Ήταν τόσο ωραία και ζεστά και μετά οι μύες μου θα μπορούσαν να συσπαστούν 518 00:21:11,856 --> 00:21:13,858 και μετά θα μπορούσα να γαμήσω περπάτημα, Τσαντ. 519 00:21:14,108 --> 00:21:15,360 Θα μπορούσα να περπατήσω! 520 00:21:16,110 --> 00:21:17,362 Τι έγινε μετά; 521 00:21:18,446 --> 00:21:20,448 Ζήτησε να μείνει μαζί μου, Τσαντ. 522 00:21:21,866 --> 00:21:22,408 Τι; 523 00:21:22,534 --> 00:21:23,660 Είναι στο σπίτι. 524 00:21:25,703 --> 00:21:28,957 Θέλει να είναι καλεσμένη μου και αυτή είναι η μεγαλύτερη τιμή. 525 00:21:29,582 --> 00:21:32,001 Λες να είναι εδώ αυτή τη στιγμή; 526 00:21:32,210 --> 00:21:34,379 Ναι, είναι στο υπόγειο. 527 00:21:34,420 --> 00:21:35,421 [σπινθήρες] 528 00:21:36,089 --> 00:21:36,714 Ιησού! 529 00:21:37,257 --> 00:21:39,551 Είναι εκεί μέσα. Αυτή είναι εκεί μέσα, Τσαντ! 530 00:21:39,968 --> 00:21:41,094 Ουά, Ντομ, πάρε το φως. 531 00:21:41,135 --> 00:21:43,137 [το φως ανάβει] 532 00:21:44,264 --> 00:21:45,265 Βγάλτε το από το τρίποδο. 533 00:21:45,640 --> 00:21:46,307 Ακολουθήστε με. 534 00:21:47,392 --> 00:21:49,060 Είναι εδώ. 535 00:21:54,274 --> 00:21:55,525 Είναι εκεί μέσα. 536 00:21:55,567 --> 00:21:56,401 Τι; 537 00:21:58,653 --> 00:21:59,445 Κρις; 538 00:22:00,154 --> 00:22:01,614 Το άκουσες αυτό; 539 00:22:01,739 --> 00:22:03,074 - Άκου τι; - Άκου τι; 540 00:22:03,116 --> 00:22:04,534 Είναι στο κεφάλι μου. 541 00:22:05,493 --> 00:22:06,494 Μείνετε εδώ. 542 00:22:06,536 --> 00:22:07,495 Τι είπε; 543 00:22:08,204 --> 00:22:08,997 Κρις; 544 00:22:10,164 --> 00:22:10,707 Κρις. 545 00:22:10,999 --> 00:22:12,584 Τι κάνεις; [η γάτα νιαουρίζει] 546 00:22:14,961 --> 00:22:16,337 Τι κάνεις; 547 00:22:17,005 --> 00:22:17,547 Τι κάνεις; 548 00:22:17,589 --> 00:22:18,673 Είναι πεινασμένη. 549 00:22:19,799 --> 00:22:20,842 Κρις, όχι, 550 00:22:20,884 --> 00:22:24,012 όχι η γάτα της μαμάς σου. 551 00:22:24,304 --> 00:22:25,722 αστειεύεται… 552 00:22:37,859 --> 00:22:39,611 Είναι εκεί μέσα… 553 00:22:40,486 --> 00:22:42,780 Θέλει να ταΐσει. 554 00:22:42,822 --> 00:22:43,865 Κρις. 555 00:22:43,907 --> 00:22:44,824 -Ουάου, περίμενε. - Κρις. 556 00:22:47,368 --> 00:22:49,329 Γαμώ... [γάτα γρυλίζει] 557 00:22:49,370 --> 00:22:52,957 [γάτα που γρυλίζει] 558 00:22:52,999 --> 00:22:54,459 [σύριζει η γάτα] 559 00:22:54,501 --> 00:22:56,461 [Η Λίζα ουρλιάζει επιθετικά, η γάτα ουρλιάζει φοβισμένη] 560 00:22:56,503 --> 00:22:58,004 [ταλαιπωρία γάτας, δυσλειτουργίες κάμερας] - Ιησού Χριστέ! - Ωχ σκατά! 561 00:22:58,046 --> 00:23:00,381 [γάτα που υποφέρει] 562 00:23:00,423 --> 00:23:01,883 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 563 00:23:01,925 --> 00:23:02,550 Η κάμερα. 564 00:23:02,592 --> 00:23:04,511 [βλάβες κάμερας] 565 00:23:04,552 --> 00:23:06,095 Η κάμερα είναι μια χαρά φίλε. 566 00:23:07,555 --> 00:23:08,515 [βλάβες κάμερας] 567 00:23:11,684 --> 00:23:12,977 Dom! Προσοχή! [κάμερα δυσλειτουργίες] 568 00:23:13,520 --> 00:23:14,687 Ουάου, τι κάνεις; 569 00:23:15,104 --> 00:23:17,190 Πρέπει να το τσεκάρω, φίλε, πρέπει πάρτε το για το πλάνα. 570 00:23:20,109 --> 00:23:30,119 [σούρισμα, ανατριχιαστική αναπνοή] 571 00:23:31,579 --> 00:23:33,498 Όχι! Οχι! Γάμησέ το! 572 00:23:33,540 --> 00:23:36,376 -Γάμησέ το. -Τι έγινε, τι είδες; 573 00:23:41,714 --> 00:23:42,549 Καλά. 574 00:23:43,758 --> 00:23:44,634 Καλά. 575 00:23:45,343 --> 00:23:47,846 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, είμαι ευγενικός να φρικάρεις αυτή τη στιγμή. 576 00:23:48,346 --> 00:23:50,348 Είμαι καλά προς το παρόν αλλά... 577 00:23:55,186 --> 00:23:57,355 δεν ξερω τι γινεται. 578 00:23:59,315 --> 00:24:02,485 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. Είναι εκπληκτικό ότι σας ο γιος περπατάει ξανά. 579 00:24:05,196 --> 00:24:07,365 Όχι - Έχοντας αυτό το πράγμα μέσα το σπίτι σου δεν είναι σωστό. 580 00:24:09,033 --> 00:24:10,785 JoAnn, το καταλαβαίνω. 581 00:24:11,911 --> 00:24:14,414 Εντάξει αλλά πρέπει να το παραδεχτείς δεν είναι φυσικό, σωστά; 582 00:24:15,415 --> 00:24:16,666 Προφανώς η JoAnn δεν το κάνει καταλαβαίνω. 583 00:24:16,708 --> 00:24:17,709 Πιστεύεις ότι είναι εντάξει; 584 00:24:18,710 --> 00:24:19,919 [Ο Ντομ γελάει] 585 00:24:25,592 --> 00:24:28,595 Αυτό είναι κάτι παράξενο, φίλε! 586 00:24:28,636 --> 00:24:30,096 Ξέρω, ξέρω. 587 00:24:30,513 --> 00:24:32,348 Νομίζω ότι έχουμε ένα ντοκιμαντέρ. 588 00:24:32,599 --> 00:24:33,725 Ξεκινάει. 589 00:24:33,766 --> 00:24:35,059 Ναί. 590 00:24:35,435 --> 00:24:37,687 Νομίζω ότι κάποιος άλλος μπορεί να χρειαστεί μερικά πειστικά όμως. 591 00:24:37,812 --> 00:24:39,772 Τι εννοείς, Κατούμς; 592 00:24:39,814 --> 00:24:41,774 Απλά έχω ένα πολύ κακό συναίσθημα για αυτό - 593 00:24:42,066 --> 00:24:44,527 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά - Δεν μου αρέσει αυτό, πραγματικά σκέφτομαι ότι απλά πρέπει να πάω σπίτι. 594 00:24:44,569 --> 00:24:46,529 Έλα όμως, αυτό θα μπορούσε γίνει το διάλειμμά μας. 595 00:24:46,571 --> 00:24:48,531 Εννοώ ότι έχετε κάνει PA για πόσο καιρό; 596 00:24:48,573 --> 00:24:49,324 Ακριβώς. 597 00:24:49,741 --> 00:24:51,409 Δικαίωμα; Έχουμε μια ευκαιρία να φτιάξω κάτι. 598 00:24:51,451 --> 00:24:52,619 Αυτό είναι το μεγάλο σου διάλειμμα. 599 00:24:53,119 --> 00:24:54,662 Θέλετε πραγματικά να πάτε πίσω για να γίνω σκατά; 600 00:24:54,704 --> 00:24:55,788 Σας ευχαριστώ. 601 00:24:58,416 --> 00:24:59,501 Γαμήστε το. Καλά; Οτιδήποτε. 602 00:24:59,876 --> 00:25:02,712 Βαρέθηκα να είμαι μόνο PA είναι χάλια οτιδήποτε, 603 00:25:04,339 --> 00:25:05,298 είμαι μέσα. 604 00:25:05,340 --> 00:25:07,091 Ναι, ναι! 605 00:25:07,133 --> 00:25:09,511 [αστυνομική σειρήνα] 606 00:25:09,552 --> 00:25:10,678 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 607 00:25:10,720 --> 00:25:11,930 Δεν μπορείτε να παραβιάσετε εδώ. 608 00:25:11,971 --> 00:25:12,555 Το ξέρουμε αυτό το σπίτι. 609 00:25:12,764 --> 00:25:13,848 Είναι το σπίτι του φίλου μου! 610 00:25:14,599 --> 00:25:17,644 Απλά περίμενε εδώ προσπαθούμε να καταλάβουμε το κατάσταση αυτή τη στιγμή. 611 00:25:18,895 --> 00:25:20,146 Πάτερ Άντερσον! 612 00:25:22,357 --> 00:25:23,358 Περίμενε... 613 00:25:25,902 --> 00:25:28,947 -Ποιος κάλεσε τους μπάτσους; -Τι συμβαίνει; Δεν είσαι δίνοντάς μας πολλές πληροφορίες. 614 00:25:29,030 --> 00:25:31,241 δεν ξέρουμε καλά τώρα, προσπαθούμε για να το καταλάβω. 615 00:25:31,282 --> 00:25:32,951 Δώσε μας ένα λεπτό. 616 00:25:33,701 --> 00:25:34,994 Φίλε, αυτό δεν είναι καλό. 617 00:25:35,328 --> 00:25:36,538 Τι πρέπει να κάνουμε; 618 00:25:37,163 --> 00:25:38,581 Τι μπορούμε να κάνουμε; 619 00:25:38,623 --> 00:25:39,165 Ιησούς. 620 00:25:43,837 --> 00:25:45,797 [χαμηλή κραυγή από μέσα] 621 00:25:45,839 --> 00:25:47,382 [χαμηλή κραυγή από μέσα] Είσαι σίγουρος Κρις είναι στο σπίτι; 622 00:25:47,715 --> 00:25:49,425 Ο Κρις είναι στο σπίτι, τον είδα, ναι. [ο κοινωνικός λειτουργός ουρλιάζει] 623 00:25:49,551 --> 00:25:50,802 [οι κοινωνικοί λειτουργοί τρέχουν με φόβο] 624 00:25:50,885 --> 00:25:51,886 Γεια σου! 625 00:25:52,178 --> 00:25:53,012 Γεια, δεν μπορείς να περάσεις από εδώ. Μείνε εδώ. 626 00:25:53,054 --> 00:25:54,055 Πάτερ Άντερσον, τι έγινε! 627 00:25:54,430 --> 00:25:56,808 -Μπείτε στο αυτοκίνητο! Μπείτε στο αυτοκίνητο! -Τι συνέβη; 628 00:25:59,018 --> 00:26:01,020 - Παιδιά, μπορείτε να πείτε κάτι μας!? -Οτιδήποτε! Οτιδήποτε! 629 00:26:01,771 --> 00:26:03,731 Τι συνέβη! 630 00:26:03,773 --> 00:26:05,567 [αστυνομική σειρήνα] 631 00:26:05,608 --> 00:26:06,818 Τι έγινε! 632 00:26:10,029 --> 00:26:11,155 Φεύγουν. 633 00:26:23,626 --> 00:26:27,505 Λοιπόν, πήγα για ένα περπάτημα χθες και Είπα σε όλους τι έγινε. 634 00:26:27,547 --> 00:26:29,507 Τους είπα ότι αυτή μπορεί να μας σώσει όλους. 635 00:26:30,341 --> 00:26:32,343 Και... αυτό είναι αυτό ήθελες να κάνεις; 636 00:26:32,635 --> 00:26:34,512 Ναι, το έκανε. 637 00:26:35,138 --> 00:26:39,350 Το μόνο που θέλει είναι η αγάπη μας και την πίστη μας, Τσαντ. Σε αντάλλαγμα. 638 00:26:39,392 --> 00:26:40,226 Αυτό είναι. 639 00:26:40,268 --> 00:26:41,269 [λαχανίσματα] 640 00:26:45,148 --> 00:26:46,441 Είναι έτοιμη. 641 00:26:46,733 --> 00:26:47,901 Έτοιμος για τι, Κρις; 642 00:26:47,942 --> 00:26:48,735 Θα δεις, Τσαντ. 643 00:26:49,861 --> 00:26:51,196 θα δεις. 644 00:26:55,825 --> 00:26:56,659 Γεια σου... 645 00:26:57,619 --> 00:26:58,453 Γεια σου. 646 00:26:59,329 --> 00:27:01,956 Θα πάρει καλό σε νοιάζει, εντάξει; 647 00:27:01,998 --> 00:27:03,416 Δεν πειράζει μωρό μου. 648 00:27:03,458 --> 00:27:05,335 πρόκειται να φτιάξει ο πόνος φεύγει. 649 00:27:06,336 --> 00:27:07,629 Όχι! 650 00:27:08,004 --> 00:27:09,297 Ήρθε η ώρα να πάτε! 651 00:27:13,301 --> 00:27:13,968 Όχι. 652 00:27:14,010 --> 00:27:15,637 Όχι γυρίσματα! 653 00:27:15,678 --> 00:27:17,639 [το αγόρι φωνάζει] 654 00:27:17,680 --> 00:27:18,515 Τι συμβαίνει; 655 00:27:18,556 --> 00:27:19,516 Ναί! 656 00:27:20,266 --> 00:27:21,392 Είναι καλά; 657 00:27:21,434 --> 00:27:22,644 Είναι υπέροχος. 658 00:27:23,436 --> 00:27:27,315 [η μητέρα κλαίει] 659 00:27:27,357 --> 00:27:29,901 Θεέ μου, το κάνει. 660 00:27:31,069 --> 00:27:32,695 σου είπα. 661 00:27:32,820 --> 00:27:33,821 Ναί. 662 00:27:40,245 --> 00:27:41,204 Ναί. 663 00:27:41,246 --> 00:27:48,378 [γιορτάζει και μιλάει ακουστά] 664 00:27:48,586 --> 00:27:54,509 Μόλις τον άγγιξε, και αμέσως μπορούσα δείτε μια μεταμόρφωση σε αυτόν. 665 00:27:54,551 --> 00:27:57,971 Τα μαύρα στίγματα κάτω από τα μάτια του άρχισε να εξαφανίζεται. 666 00:27:58,012 --> 00:28:01,015 Το τίναγμα είχε φύγει. 667 00:28:02,100 --> 00:28:05,937 Το έχω αυτό η μόλυνση πηγαίνει 668 00:28:05,979 --> 00:28:09,482 και οι γιατροί δεν ξέρουν τι να το κάνεις. 669 00:28:09,524 --> 00:28:14,279 Ελπίζω πραγματικά να είναι όλα αλήθεια, αυτό που άκουσα... 670 00:28:14,320 --> 00:28:17,115 Είδες τι έκανε με τον Κρις; Περπατάει πάλι, 671 00:28:17,156 --> 00:28:21,327 είναι απλά καταπληκτικό! Και το ξέρω αυτό τα μάτια της πρόκειται να γιατρευτούν, 672 00:28:21,369 --> 00:28:23,830 Απλώς ξέρω ότι θα το κάνουν. [λαχανίσματα] 673 00:28:24,330 --> 00:28:29,502 [γιορτάζει ακουστά] 674 00:28:29,544 --> 00:28:31,796 Κοίτα τον ήλιο! 675 00:28:32,088 --> 00:28:33,173 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 676 00:28:33,256 --> 00:28:35,800 Είναι πραγματικά δύσκολο να έχει αυτό και αρέσει, 677 00:28:36,134 --> 00:28:39,971 βόλτα στο σχολείο και όλοι με κοιτάζουν. 678 00:28:41,014 --> 00:28:43,266 Έτσι είναι πραγματικά, εγώ πραγματικά ελπίζω να δουλέψει, 679 00:28:43,308 --> 00:28:46,102 και που δεν έχω να το έχω πια αυτό. 680 00:28:46,436 --> 00:28:48,438 Τα παιδιά μπορεί να είναι κακεντρεχή μερικές φορές, βάζω στοίχημα. 681 00:28:48,771 --> 00:28:49,898 Ναι. 682 00:28:49,939 --> 00:28:51,608 Ειδικά σε αυτή την ηλικία. 683 00:28:51,649 --> 00:28:54,819 Και μαμά, είσαι ενθουσιασμένη με αυτό; 684 00:28:54,861 --> 00:28:56,821 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 685 00:28:56,863 --> 00:28:59,949 Πραγματικά, πραγματικά ελπίζω. 686 00:28:59,991 --> 00:29:02,285 Εγώ... Με ανησυχεί να ελπίζω, αλλά πραγματικά ελπίζω... 687 00:29:02,327 --> 00:29:04,454 Το έκανε! Το έκανε!! 688 00:29:04,495 --> 00:29:09,000 [εορτάζω] 689 00:29:09,042 --> 00:29:11,461 Ω, κοίτα την! 690 00:29:11,503 --> 00:29:13,004 Πάμε λοιπόν. 691 00:29:13,046 --> 00:29:15,965 -Σας ευχαριστώ. -Απολύτως. Χαρά μας. 692 00:29:16,007 --> 00:29:18,760 χαιρόμαστε πολύ. Θα σου αρεσει ενα? 693 00:29:19,844 --> 00:29:21,638 Προσοχή στα σκαλιά, τώρα. 694 00:29:21,679 --> 00:29:25,391 Θα γίνεις έτσι χαρούμενος που είμαι εδώ, Ξέρω ότι είσαι! 695 00:29:25,725 --> 00:29:28,102 Το καταλαβαίνω ο γιος σου ήταν άρρωστος για αρκετό καιρό. 696 00:29:28,144 --> 00:29:30,146 Για πολύ καιρό, ήταν δύσκολο. 697 00:29:30,480 --> 00:29:34,817 Είμαι άρρωστος εδώ και μήνες, και έκανα εμετό τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 698 00:29:37,153 --> 00:29:38,863 Είναι θαύμα που λειτούργησε. 699 00:29:38,905 --> 00:29:41,491 [ουρλιάζοντας με δυσπιστία] 700 00:29:41,533 --> 00:29:44,410 Θεέ μου! Ναί! 701 00:29:44,744 --> 00:29:46,996 Χαίρομαι πολύ που ήρθες αγάπη μου! 702 00:29:47,330 --> 00:29:49,207 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 703 00:29:49,249 --> 00:29:51,209 Πες μου πώς ήταν; 704 00:29:51,417 --> 00:29:56,256 Δεν μπορώ καν να περιγράψω πώς Ένιωσα σαν να ήταν... Δεν ξέρω, σαν να ξυπνάω. 705 00:29:57,590 --> 00:29:59,175 Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 706 00:30:00,885 --> 00:30:02,887 Ο θάνατος του πατέρα μου. 707 00:30:05,014 --> 00:30:09,227 Απλώς τον έπιασαν, ε, χωρίς... 708 00:30:09,269 --> 00:30:10,436 χωρίς προειδοποίηση. 709 00:30:11,980 --> 00:30:12,856 Ναί! 710 00:30:13,439 --> 00:30:14,732 Δεν θα το πιστεύατε! 711 00:30:14,774 --> 00:30:16,734 Σας ευχαριστώ πολύ. 712 00:30:16,776 --> 00:30:18,903 είναι θαύμα. είναι θαύμα. 713 00:30:18,945 --> 00:30:21,906 Τον είδαμε. Τον είδαμε. 714 00:30:21,948 --> 00:30:24,492 Είναι εδώ και είναι σε καλύτερο μέρος. 715 00:30:24,534 --> 00:30:34,544 [οι άνθρωποι ζητωκραυγάζουν, φωνάζουν και γιορτάζει] 716 00:31:01,863 --> 00:31:04,699 Όταν γνώρισα τη Λίζα, δεν μπορώ, ε, 717 00:31:05,533 --> 00:31:06,659 Δηλαδή το ένιωσα. 718 00:31:06,701 --> 00:31:08,703 Το ένιωσα αμέσως. 719 00:31:09,662 --> 00:31:10,622 Πέρασε από μένα. 720 00:31:10,663 --> 00:31:15,043 [άνθρωποι που βουίζουν] 721 00:31:15,084 --> 00:31:19,631 Δεν σκέφτηκα αυτό που ένιωθα είναι δυνατό να αισθανθεί ένα άτομο. 722 00:31:20,048 --> 00:31:22,675 Ήταν πέρα από την πίστη, ήταν, 723 00:31:22,717 --> 00:31:24,177 ήταν γνώση. 724 00:31:24,552 --> 00:31:26,721 Ένιωσα τη γνώση και ένιωσα την αγάπη. 725 00:31:28,223 --> 00:31:33,561 Υπάρχει βεβαιότητα ότι Νιώθω τώρα από τότε Ήμουν σε επαφή με τη Λίζα. 726 00:31:33,937 --> 00:31:36,689 Είναι η ζωή που αλλάζει. νιώθω σαν νέο άτομο. 727 00:31:36,731 --> 00:31:42,695 Όλες αυτές οι αγωνίες, όλες αυτές φόβοι, όλη αυτή η αμφιβολία, μόλις έφυγε, μόλις έφυγε. 728 00:31:43,780 --> 00:31:45,782 Και όλα είναι χάρη στη Λίζα. 729 00:31:54,040 --> 00:31:55,250 Είσαι καλά μαμά; 730 00:31:55,750 --> 00:31:56,793 [αναστεναγμοί] 731 00:31:56,835 --> 00:31:58,419 Κανείς δεν έρχεται πια εδώ. 732 00:32:01,965 --> 00:32:04,551 Μίλησες; στον πατέρα Άντερσον; 733 00:32:04,801 --> 00:32:06,803 Όχι, έχει εξαφανιστεί. 734 00:32:07,053 --> 00:32:09,722 Κανείς δεν τον έχει δει από τότε που ήταν στο δωμάτιο με αυτό το πράγμα. 735 00:32:10,932 --> 00:32:12,475 Μου άφησε το πιο παράξενο φωνητικό μήνυμα. 736 00:32:12,517 --> 00:32:14,102 Γεια σου Νικόλ. 737 00:32:14,561 --> 00:32:19,691 προσωπικά θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη φεύγοντας τόσο βιαστικά σήμερα. 738 00:32:20,650 --> 00:32:25,780 Προς το παρόν, απλώς έπρεπε να φτάσει μέχρι εκεί μακριά από τη Λίζα όσο γίνεται. 739 00:32:26,364 --> 00:32:31,244 Με λύπη το λέω εσύ που ξεκινάς αύριο, θα φύγω. 740 00:32:31,870 --> 00:32:33,872 Επιβαρύνοντάς σας με το καθήκοντα της εκκλησίας. 741 00:32:34,998 --> 00:32:37,000 -Πρέπει να φύγω προς το παρόν. -Γιατί το κάνουν αυτό; 742 00:32:38,626 --> 00:32:41,045 Έλεγε ο πατέρας μου να φοβάμαι τον Θεό. 743 00:32:41,087 --> 00:32:42,088 [άνθρωποι επευφημούν] 744 00:32:42,130 --> 00:32:43,298 Πάντα αυτό σκεφτόμουν ήταν ανόητος. 745 00:32:43,423 --> 00:32:44,132 Τι στο διάολο; 746 00:32:44,299 --> 00:32:45,425 Ο Θεός ήταν φίλος μας. 747 00:32:45,466 --> 00:32:46,467 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] Τι κάνουν; 748 00:32:46,509 --> 00:32:47,051 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] 749 00:32:47,427 --> 00:32:48,094 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] Εντάξει. 750 00:32:48,136 --> 00:32:49,596 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] 751 00:32:49,637 --> 00:32:51,848 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] Παιδιά! 752 00:32:51,890 --> 00:32:53,683 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] Τσαντ! Τι κάνουν;! 753 00:32:53,725 --> 00:32:59,856 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] 754 00:32:59,898 --> 00:33:01,900 [χτυπώντας το αυτοκίνητο] -Τι λένε! -Απλώς πήγαινε γύρω τους Τσαντ. 755 00:33:02,775 --> 00:33:04,569 Θεέ μου, που πώς πάω; 756 00:33:04,611 --> 00:33:06,613 Γιατί; Γιατί είναι εκεί!? 757 00:33:06,654 --> 00:33:08,281 Εντάξει, εντάξει αυτό είναι φρικτό. 758 00:33:08,323 --> 00:33:10,825 Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή στον Θεό. 759 00:33:11,284 --> 00:33:14,537 Αλλά τώρα, είμαι 100% χαμένος εδώ. 760 00:33:15,121 --> 00:33:18,041 Πρέπει να αφιερώσω λίγο χρόνο για να ξανασκεφτείτε τα πάντα. 761 00:33:18,666 --> 00:33:22,629 Οι πεποιθήσεις μου, η πίστη μου, τα πάντα. 762 00:33:23,254 --> 00:33:25,006 Για να έχουμε λίγη σαφήνεια. 763 00:33:25,632 --> 00:33:27,425 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 764 00:33:27,926 --> 00:33:30,428 Αυτό δεν μπορεί να είναι το απόλυτη αλήθεια. 765 00:33:31,262 --> 00:33:33,723 Πρέπει να υπάρχει κάποιο κόλπο στο παιχνίδι εδώ. 766 00:33:37,268 --> 00:33:45,735 [σκύλος που μυρίζει και λαχανιάζει] 767 00:33:46,819 --> 00:33:47,820 [κλικ κάμερας] 768 00:33:50,073 --> 00:33:51,866 -Πρέπει να τους πάρουμε όλους που ήταν σε εκείνο το σπίτι. -Ναί. 769 00:33:51,908 --> 00:33:53,243 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε σε όλους. 770 00:33:53,284 --> 00:33:54,244 Ναι, και έχετε αριθμούς; 771 00:33:54,285 --> 00:33:55,119 Μπορώ να πάρω αριθμούς. 772 00:33:55,161 --> 00:33:55,828 Τέλειος. Τέλεια, καλά είμαστε. 773 00:33:56,454 --> 00:33:57,705 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω αυτή τη συνομιλία. 774 00:33:57,830 --> 00:33:59,165 Τι; 775 00:33:59,874 --> 00:34:03,920 Αυτός ο σκύλος σου μόλις πήρε το πιο εντυπωσιακό σκατά που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 776 00:34:04,295 --> 00:34:06,840 Γεια, δεν είναι δικό μου σκύλος, απλά σκάει στην αυλή μου όλη την ώρα. 777 00:34:06,923 --> 00:34:08,091 Βγαίνω! Δεν είναι καν ο σκύλος σου; 778 00:34:08,132 --> 00:34:10,385 Αυτός είναι ο σκύλος του Κρις, φίλε! 779 00:34:10,426 --> 00:34:15,390 -Εντάξει, το πρόσεξες αυτό οποιονδήποτε συναντά τη Λίζα απλά αλλάζει τελείως; -Ναι. 780 00:34:15,473 --> 00:34:16,975 Να ξέρεις τι θα ήταν καλό για το ντοκιμαντέρ; 781 00:34:17,016 --> 00:34:18,184 Τι; 782 00:34:18,226 --> 00:34:19,561 Αν κάποιος από εμάς έμπαινε εκεί μέσα. 783 00:34:19,602 --> 00:34:22,188 [Ο Ντομ γελάει] Ναι! Ναί! 784 00:34:22,230 --> 00:34:23,606 Όχι εγώ όμως. 785 00:34:23,648 --> 00:34:25,984 Λοιπόν, σκεφτόμουν για τον εαυτό μου, 786 00:34:26,526 --> 00:34:28,528 αλλά... δεν είμαι σίγουρος. 787 00:34:28,778 --> 00:34:30,321 Εντάξει, ναι, νομίζω για αυτό. 788 00:34:30,363 --> 00:34:31,406 Έξυπνη σκέψη. 789 00:34:32,490 --> 00:34:34,492 -Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; -Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει. 790 00:34:34,659 --> 00:34:36,202 Τσαντ, Τσαντ, ποιος είναι αυτός; 791 00:34:38,997 --> 00:34:39,831 Άσε με να δω, Κάτουμς. 792 00:34:39,873 --> 00:34:41,708 Είναι ο πατέρας Άντερσον. 793 00:34:42,125 --> 00:34:42,917 Τι κάνει πίσω στην πόλη; 794 00:34:43,877 --> 00:34:44,836 Δεν ξέρω. 795 00:34:44,878 --> 00:34:46,880 Τι κάνει; 796 00:34:50,717 --> 00:34:52,552 Το κάνει συνήθως σκατά έτσι; 797 00:34:52,594 --> 00:34:53,803 Ωχ... όχι. 798 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 δεν ξερω τι εσυ παιδιά κάντε εδώ πάνω! 799 00:34:57,182 --> 00:34:59,184 Έχει τον ρυθμό πηγαίνοντας όμως. 800 00:34:59,642 --> 00:35:00,727 Ιησούς. 801 00:35:01,144 --> 00:35:02,979 Απλώς ευλογεί το σπίτι του Κρις. 802 00:35:03,021 --> 00:35:05,023 Εντάξει, νομίζω ότι έχει νόημα. 803 00:35:05,565 --> 00:35:08,610 Αλλά σαν, ακριβώς στη μέση του δρόμου... Όπως; 804 00:35:09,068 --> 00:35:11,070 -Άγιο σκατά. -Χριστός! 805 00:35:11,779 --> 00:35:13,740 -Εντάξει, πρέπει πήγαινε! Πρέπει να πάμε! -Καλά. Καλά. 806 00:35:14,866 --> 00:35:16,784 Πάτερ Άντερσον! Πάτερ Άντερσον! 807 00:35:16,826 --> 00:35:17,660 [βλάβες κάμερας] 808 00:35:17,702 --> 00:35:18,620 [Η Κέιτι ουρλιάζει φοβισμένη] 809 00:35:18,661 --> 00:35:20,788 -Είναι νεκρός!; -Δεν ξέρω! 810 00:35:20,997 --> 00:35:21,956 [Σφάλματα κάμερας] Δεν το κάνω καταλάβετε γιατί στο διάολο θα έκανε κάνε κάτι τέτοιο φίλε! 811 00:35:22,040 --> 00:35:23,666 -Πάτερ Άντερσον! Όχι! Ω Θεέ μου! 812 00:35:24,042 --> 00:35:25,460 -Όχι μαμά, μαμά, μαμά! [Σφάλματα κάμερας] Μην κοιτάτε! Μην κοιτάς, μην κοιτάς! 813 00:35:25,835 --> 00:35:28,630 Τι έκανε; Όχι, όχι, όχι, όχι! [βλάβες] Θεέ μου τι έκανε! 814 00:35:28,838 --> 00:35:29,672 [βλάβες κάμερας] 815 00:35:30,423 --> 00:35:32,425 [βλάβες κάμερας] Katie, Katie, Katie έλα εδώ, μωρό μου. 816 00:35:36,846 --> 00:35:38,848 Τον παίρνουν μακριά. 817 00:35:43,102 --> 00:35:45,104 Γιατί να το κάνει αυτό; 818 00:35:45,563 --> 00:35:47,649 Είναι ο πιο δυνατός άτομο που ξέρω. 819 00:35:50,902 --> 00:35:54,197 Άκου, νομίζω ότι θα έπρεπε κοιμήσου καλά, εντάξει; 820 00:35:55,031 --> 00:35:56,574 Θα σου φτιάξω ένα τσάι εντάξει; 821 00:35:56,616 --> 00:35:58,618 Θα το αντιμετωπίσουμε μέσα το πρωί, εντάξει; 822 00:35:59,118 --> 00:36:00,036 Πώς τα πάει; 823 00:36:00,537 --> 00:36:01,538 Σταματήστε το. 824 00:36:01,621 --> 00:36:02,747 [χτυπήματα κάμερας] 825 00:36:03,540 --> 00:36:05,500 Υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ. 826 00:36:05,542 --> 00:36:08,002 Αυτό το πράγμα στο σπίτι σου δεν είναι φυσιολογικό. 827 00:36:09,128 --> 00:36:11,130 Απλώς καλέστε την αστυνομία. 828 00:36:13,007 --> 00:36:15,343 Δεν έχετε δει αρκετά; 829 00:36:15,927 --> 00:36:18,680 Όλη η πόλη είναι βιώνοντάς το. 830 00:36:18,888 --> 00:36:20,890 Ω, απλά συναντηθείτε μαζί της μια φορά. 831 00:36:21,599 --> 00:36:25,770 Μόνο μια φορά και θα γίνεις πιστεψε το εγγυαμαι! 832 00:36:26,479 --> 00:36:28,481 Ο πατέρας Άντερσον συναντήθηκε με αυτό το πράγμα χθες, 833 00:36:28,773 --> 00:36:30,775 κατέληξε να αυτοκτονήσει στο δρόμο. 834 00:36:31,192 --> 00:36:33,903 ούτε καν ήρθες έξω από το σπίτι σου για να δούμε τι συμβαίνει. 835 00:36:34,445 --> 00:36:36,239 Τι σου συμβαίνει; 836 00:36:37,115 --> 00:36:44,330 Ο πατέρας Άντερσον σκότωσε τον εαυτό του γιατί δεν μπορούσε να διαχειριστεί την αλήθεια. 837 00:36:45,832 --> 00:36:47,834 Υπάρχει κάτι πολύ λάθος. 838 00:36:48,084 --> 00:36:50,128 Αυτό το πράγμα δεν είναι Θεός. 839 00:36:50,545 --> 00:36:52,839 Υπάρχει κάτι πολύ μοχθηρό συνεχίζεται εδώ. 840 00:36:53,548 --> 00:36:55,300 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 841 00:36:55,425 --> 00:36:57,427 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 842 00:36:58,428 --> 00:37:02,640 Απλά συναντηθείτε μαζί της και θα είσαι πιστός. 843 00:37:05,435 --> 00:37:07,312 Ξέρεις τι; θα. 844 00:37:07,353 --> 00:37:09,314 θα το κάνω αυτό και να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 845 00:37:09,355 --> 00:37:11,774 Μαμά, μαμά. δεν νομίζω είναι καλή ιδέα. 846 00:37:12,150 --> 00:37:14,527 Όχι, Τσαντ, πρέπει κάντε αυτό. Καλά. 847 00:37:15,528 --> 00:37:17,530 Η μητέρα σου είναι πιο δυνατή απ' όσο φαίνεται. 848 00:37:21,910 --> 00:37:23,286 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 849 00:37:23,786 --> 00:37:26,789 JoAnn ανησυχώ εσύ, σου λέω, αυτό δεν είναι σωστό! 850 00:37:27,248 --> 00:37:29,083 Προσοχή στα βήματα! 851 00:37:33,004 --> 00:37:35,340 Μαμά, μαμά... Δεν το εμπιστεύομαι αυτό. 852 00:37:35,632 --> 00:37:36,633 [αναστεναγμοί] 853 00:37:36,883 --> 00:37:38,510 Απλά... θα είμαι καλά. 854 00:37:43,890 --> 00:37:53,900 [Η Λίζα γρυλίζει και γελάει] 855 00:37:57,320 --> 00:37:58,404 [Η Λίζα γρυλίζει και γελάει] Μαμά πρόσεχε! 856 00:37:58,446 --> 00:38:04,410 [Η Λίζα γρυλίζει και γελάει] 857 00:38:04,452 --> 00:38:09,958 [Η Νικόλ αναπνέει βαριά από φόβο] 858 00:38:09,999 --> 00:38:11,793 Δεν είσαι Θεός. 859 00:38:12,085 --> 00:38:14,921 Και δεν υπάρχει τίποτα από εσάς μπορεί να κάνει για να μου το αποδείξει. 860 00:38:14,963 --> 00:38:24,973 [Η Νικόλ αναπνέει φοβισμένη] 861 00:38:53,459 --> 00:38:55,003 [βλάβες κάμερας, Η Νικόλ ουρλιάζει] 862 00:38:55,795 --> 00:38:57,172 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι της κάνει! 863 00:38:57,213 --> 00:38:58,631 Απλά περίμενε Τσαντ. 864 00:38:58,673 --> 00:38:59,674 [Η Νικόλ εισπνέει έντονα] 865 00:39:27,243 --> 00:39:27,827 [βλάβες κάμερας, Η Νικόλ ουρλιάζει] 866 00:39:27,952 --> 00:39:33,041 [Η Νικόλ ουρλιάζει φοβισμένη] 867 00:39:33,082 --> 00:39:33,958 Μαμά! 868 00:39:34,584 --> 00:39:35,502 Μαμά! 869 00:39:36,419 --> 00:39:38,421 Βοηθήστε με! 870 00:39:38,630 --> 00:39:41,508 Βοηθήστε με! 871 00:39:41,549 --> 00:39:42,467 Μαμά! 872 00:39:45,720 --> 00:39:47,805 λυπάμαι! 873 00:39:47,847 --> 00:39:52,060 λυπάμαι! Παρακαλώ συγχωρέστε εγώ, λυπάμαι! 874 00:39:52,310 --> 00:39:54,562 Δεν είχα σκοπό να αμφιβάλλω εσύ, σε παρακαλώ! 875 00:39:55,104 --> 00:39:57,732 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 876 00:39:57,774 --> 00:39:58,691 [Η Νικόλ κλαίει με λυγμούς] Μαμά, 877 00:39:58,942 --> 00:39:59,859 [Η Νικόλ κλαίει με λυγμούς] μαμά. 878 00:40:00,693 --> 00:40:03,905 Θεέ μου, δεν το εννοούσα! 879 00:40:04,531 --> 00:40:06,741 δεν το εννοουσα! 880 00:40:06,783 --> 00:40:07,575 μαμά. 881 00:40:07,742 --> 00:40:08,409 [Η Νικόλ τρομάζει] μαμά. 882 00:40:09,035 --> 00:40:11,371 Τσαντ!;! που εισαι!? 883 00:40:11,412 --> 00:40:13,831 -Μαμά, μαμά, εδώ είμαι. -Δεν μπορώ να σε δω! 884 00:40:13,873 --> 00:40:15,834 -Εδώ είμαι, μαμά. -Που είσαι! 885 00:40:15,875 --> 00:40:17,460 Μαμά, είμαι εδώ. 886 00:40:17,877 --> 00:40:19,462 [Η Νικόλ ουρλιάζει τρομοκρατημένη] Τσαντ! Τι συμβαίνει!? 887 00:40:19,504 --> 00:40:22,841 [Η Νικόλ ουρλιάζει τρομαγμένη] 888 00:40:22,882 --> 00:40:24,884 [Η Νικόλ ουρλιάζει τρομαγμένη] JoAnn! Είπες ότι θα ήταν ασφαλής! 889 00:40:25,009 --> 00:40:25,635 [Η Νικόλ ουρλιάζει τρομαγμένη] Μαμά! 890 00:40:25,802 --> 00:40:26,678 [Η Νικόλ ουρλιάζει τρομαγμένη] 891 00:40:26,719 --> 00:40:27,387 [Η Νικόλ ουρλιάζει τρομοκρατημένη] Μαμά! 892 00:40:30,181 --> 00:40:31,850 [Η Νικόλ κλαίει] 893 00:40:31,891 --> 00:40:33,101 [Η Νικόλ κλαίει] είναι εντάξει. 894 00:40:34,352 --> 00:40:36,437 [Η Νικόλ κλαίει] είναι εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ. 895 00:40:36,479 --> 00:40:37,772 [Η Νικόλ κλαίει] 896 00:40:37,814 --> 00:40:39,023 Είμαι εδώ, μαμά. 897 00:40:48,366 --> 00:40:50,869 είναι εντάξει. είναι εντάξει. 898 00:41:13,141 --> 00:41:15,435 Γεια σου, τι συμβαίνει με τη μάνα σου ρε φίλε; 899 00:41:17,061 --> 00:41:19,022 Τι συμβαίνει με η μητέρα σου, φίλε; 900 00:41:19,105 --> 00:41:20,106 Γαμημένο Κρις. 901 00:41:20,648 --> 00:41:23,818 -Τσαντ; Τσαντ!? Πού πας; -Τσαντ!? Στάση! Τσαντ! 902 00:41:23,985 --> 00:41:24,527 Τσαντ, σταμάτα! Τσαντ! 903 00:41:24,569 --> 00:41:25,111 Κρις! 904 00:41:25,153 --> 00:41:25,987 Τσαντ. 905 00:41:26,279 --> 00:41:26,821 Κρις! 906 00:41:28,156 --> 00:41:30,158 Φύγε από εδώ, χρειάζομαι να σου μιλήσω! 907 00:41:31,826 --> 00:41:32,952 Κρις! 908 00:41:33,077 --> 00:41:33,828 Τσαντ; 909 00:41:34,954 --> 00:41:37,749 -Τσαντ; Μείνε ήρεμος, Τσαντ. -Τι στο διάολο πάει με τη μητέρα μου;! 910 00:41:37,790 --> 00:41:40,043 -Τι της έκανε!; -Σώθηκε! 911 00:41:40,376 --> 00:41:42,337 Δεν σώθηκε, κοίτα τι της έκανε! 912 00:41:42,378 --> 00:41:45,590 Είσαι εγκαταλελειμμένος; Εμείς όλα πρέπει να σωθούν, Τσαντ! Πρέπει να σωθούμε! 913 00:41:45,632 --> 00:41:47,592 Έι, άι, άι! Χαλαρώστε, χαλαρώστε! Έλα, έλα! 914 00:41:47,634 --> 00:41:50,553 Κοίτα τη μητέρα μου! Κοίτα τη μητέρα μου! 915 00:41:50,595 --> 00:41:53,348 [άνεμος που φυσάει] 916 00:41:55,558 --> 00:41:57,560 Έλα μαμά. Πρέπει να φάτε κάτι. Καλά; 917 00:41:58,686 --> 00:42:00,939 Η Katie το έφτιαξε αυτό για σένα, είναι πραγματικά καλό. 918 00:42:04,067 --> 00:42:05,527 Απλά να τσιμπήσεις; 919 00:42:12,283 --> 00:42:13,660 είναι εντάξει. 920 00:42:14,661 --> 00:42:16,037 είναι εντάξει. 921 00:42:32,929 --> 00:42:35,056 Μπορεί να μην έχουμε ντοκιμαντέρ τελικά. [βλάβες κάμερας] 922 00:42:35,807 --> 00:42:39,102 Και το γεγονός ότι είναι Η μητέρα του Τσαντ δεν ξέρω αν εμείς πρέπει να συνεχιστεί γιατί... 923 00:42:40,603 --> 00:42:42,605 Ρε φίλε, μπορώ να σου μιλήσω; 924 00:42:42,981 --> 00:42:44,232 Ναι, ναι... 925 00:42:48,111 --> 00:42:50,113 Φίλε, η μαμά μου χρειάζεται βοήθεια, πρέπει πάρε την από αυτή την πόλη. 926 00:42:52,824 --> 00:42:55,869 Καλά. Τι; Εσείς είστε θα απογειωθεί; Τι κάνεις; 927 00:42:55,910 --> 00:42:59,914 Ναι, αν θέλεις μείνε, μπορείς να μείνεις, αλλά εγώ και η Κέιτι φεύγουμε. 928 00:42:59,956 --> 00:43:02,625 Να μείνω για τι; δεν μένω εδώ, πλάκα με κάνεις; Όχι, έρχομαι μαζί σας. 929 00:43:03,209 --> 00:43:04,711 [Η Νικόλ λαχανιάζει φοβισμένη] 930 00:43:05,295 --> 00:43:06,629 -Εντάξει, απλώς πήγαινα σε πάω κάτω, εντάξει; 931 00:43:06,671 --> 00:43:07,589 -Φύγε, άσε με! Όχι, δεν θέλω! Γιατί; 932 00:43:07,630 --> 00:43:09,048 -Δεν πειράζει. -Γιατί; 933 00:43:09,841 --> 00:43:12,260 Μόλις- επρόκειτο να φτιάξουμε εσύ λίγο τσάι και όλα είναι θα είναι εντάξει, εντάξει; 934 00:43:12,302 --> 00:43:14,470 Καλά. 935 00:43:14,512 --> 00:43:16,306 -Καλά; Έλα μαζί μας, εντάξει; Απλώς πρόσεχε το βήμα σου. - Πρόσεχε το βήμα σου. 936 00:43:16,347 --> 00:43:18,349 Ένα πόδι τη φορά. 937 00:43:19,309 --> 00:43:20,476 -Οπου; -Είμαστε καλά. 938 00:43:20,518 --> 00:43:21,436 Πού πάμε; 939 00:43:21,853 --> 00:43:23,104 Καλά. απλά πας να έρθεις μαζί μας, εντάξει; 940 00:43:23,479 --> 00:43:26,065 -Οχι! Απλά αφήστε με! Άσε με! -Δεν πειράζει μαμά, όχι, όχι! 941 00:43:26,608 --> 00:43:27,483 Ένα βήμα. 942 00:43:28,193 --> 00:43:29,777 Κοίτα με, κοίτα με, 943 00:43:29,944 --> 00:43:31,321 Είμαι ο γιος σου, εντάξει; 944 00:43:31,362 --> 00:43:32,071 Απλά εμπιστεύσου με. 945 00:43:32,697 --> 00:43:33,323 Καλά. 946 00:43:34,407 --> 00:43:35,700 Το ένα πόδι μπροστά από το άλλο, 947 00:43:36,159 --> 00:43:37,660 όπως είπε ο μπαμπάς. Ερχομαι. 948 00:43:37,702 --> 00:43:38,286 Καλά. 949 00:43:38,328 --> 00:43:38,995 Ερχομαι. 950 00:43:40,788 --> 00:43:42,540 -Θα είσαι καλά κυρία. Τέιλορ. 951 00:43:42,582 --> 00:43:44,417 -Θέλω απλώς να είμαι, εγώ θέλουν να επιστρέψουν. 952 00:43:44,542 --> 00:43:46,669 θα πάμε στην πόλη και θα πάω εσυ βοηθησες καλα? 953 00:43:46,711 --> 00:43:48,505 -Όχι, δεν θέλω να πάω! -Θα έχουμε μιλάς σε κάποιον. 954 00:43:48,546 --> 00:43:49,464 -Οχι! -Θα έχουμε μιλάς σε κάποιον. 955 00:43:49,547 --> 00:43:50,089 Όχι! 956 00:43:50,131 --> 00:43:50,965 Μαμά! 957 00:43:51,007 --> 00:43:51,799 -Η κα. Taylor! -Η κα. Taylor! 958 00:43:51,841 --> 00:43:52,800 -Μαμά! -Η κα. Taylor! 959 00:43:52,842 --> 00:43:54,010 Μαμά! 960 00:43:54,052 --> 00:43:57,138 -Τσαντ! Είναι εδώ κάτω, Τσαντ! -Μαμά! Μαμά! 961 00:43:58,348 --> 00:44:01,100 Κυρία Τέιλορ, σιγά σιγά, παρακαλώ! Τσαντ! 962 00:44:01,601 --> 00:44:03,394 Πού πήγε; Πού πήγε; 963 00:44:05,980 --> 00:44:07,273 Μαμά; 964 00:44:07,941 --> 00:44:09,234 Μαμά; 965 00:44:10,026 --> 00:44:11,361 Που είσαι; Μαμά... 966 00:44:11,402 --> 00:44:12,862 [ο φούρνος ξεκινά] 967 00:44:12,904 --> 00:44:13,905 Μαμά, 968 00:44:14,280 --> 00:44:15,782 Βάλτε το μαχαίρι κάτω. 969 00:44:15,823 --> 00:44:17,116 Όχι, όχι, δεν θα πάω! 970 00:44:17,200 --> 00:44:18,952 Μαμά, δεν είσαι εσύ! Τι... τι κανεις!? 971 00:44:18,993 --> 00:44:21,412 Πρέπει να μείνω εδώ, δεν με αφήνει να φύγω! 972 00:44:21,454 --> 00:44:22,372 Είναι εντάξει! είμαι - 973 00:44:22,413 --> 00:44:24,040 Δεν με αφήνει να φύγω! 974 00:44:24,332 --> 00:44:27,794 είναι εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ εντάξει; δεν θα πάω- 975 00:44:28,211 --> 00:44:29,629 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πάμε! 976 00:44:29,671 --> 00:44:31,214 Δεν θα σε πάω πουθενά, μαμά, εντάξει; 977 00:44:31,589 --> 00:44:33,591 Ας απλά, ας απλά ηρέμησε εντάξει; 978 00:44:34,050 --> 00:44:37,178 Απλά... ηρεμήστε, με τρομάζεις. 979 00:44:38,012 --> 00:44:38,721 με τρομάζεις. 980 00:44:39,138 --> 00:44:41,599 δεν ξέρεις τι συνέβη εκεί μέσα. 981 00:44:41,641 --> 00:44:43,059 Ω Θεέ. 982 00:44:43,101 --> 00:44:43,893 Μαμά... 983 00:44:45,353 --> 00:44:47,188 Μαμά... μαμά... απλά δώσε εγώ το μαχαίρι, εντάξει; 984 00:44:47,230 --> 00:44:48,606 Όχι! 985 00:44:49,399 --> 00:44:52,777 Εγώ... δεν μπορώ να πάω, αυτή είναι μου είπε ότι δεν μπορώ να πάω. 986 00:44:52,819 --> 00:44:54,153 Δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά. 987 00:44:54,195 --> 00:44:56,322 Δεν έχουμε, δεν έχουμε να πας οπουδήποτε, απλά... 988 00:44:57,073 --> 00:45:00,034 δεν καταλαβαίνεις τι μου έκανε. 989 00:45:03,037 --> 00:45:08,209 - Ω Θεέ! -Σε παρακαλώ... Απλά... βάλε το... δώσε μου το μαχαίρι, εντάξει; 990 00:45:08,918 --> 00:45:11,921 Ω Θεέ μου! [συνεχίζει να κλαίει] 991 00:45:12,172 --> 00:45:18,720 Ήμουν τόσο σίγουρος για τις πεποιθήσεις μου τόσο ξεκάθαρα στις πεποιθήσεις μου, 992 00:45:19,137 --> 00:45:21,139 Αλλά είναι θεός. 993 00:45:21,764 --> 00:45:25,059 Αυτός είναι ο Θεός στο σώμα της Λίζας. 994 00:45:25,101 --> 00:45:26,477 [τρέμοντας από φόβο] 995 00:45:26,519 --> 00:45:28,229 Μαμά, δεν είναι Θεός. Αυτή είναι... Αυτή είναι. 996 00:45:28,271 --> 00:45:30,857 Είναι ο Θεός, Τσαντ. 997 00:45:31,191 --> 00:45:33,318 Πρέπει να με πιστέψεις σε παρακαλώ. 998 00:45:33,776 --> 00:45:35,737 Πρέπει να με πιστέψεις για το καλό σου. 999 00:45:35,778 --> 00:45:38,531 - Είναι άνθρωπος, Κυρία Τέιλορ. -Όχι, όχι. 1000 00:45:38,573 --> 00:45:39,824 Πρέπει να μας ακούσετε. 1001 00:45:39,866 --> 00:45:43,036 Αυτή δεν είναι. Δεν το είδες. 1002 00:45:43,703 --> 00:45:44,996 Τι είδες; [της Νικόλ ξαφνιασμένος] 1003 00:45:45,038 --> 00:45:46,372 Τι είδατε, κυρία Τέιλορ; 1004 00:45:46,664 --> 00:45:48,625 -Δεν χρειάζεται... -Πες μας τι είδες. 1005 00:45:48,666 --> 00:45:49,876 Είναι αυτό κυλιόμενο; 1006 00:45:49,918 --> 00:45:50,835 Τσαντ. 1007 00:45:51,920 --> 00:45:55,423 Put the- Βάλε το γαμημένο κάτω η κάμερα, έχασα ήδη το δικό μου πατέρας. Ερχομαι. 1008 00:45:55,715 --> 00:45:57,717 -Τσαντ δεν κάνω γυρίσματα. -Δώσε μου λίγο χώρο, δώσε μου λίγο χώρο. 1009 00:45:59,427 --> 00:46:03,723 Μαμά είμαι εδώ. σε αγαπώ. Σ'αγαπώ από το κάτω της καρδιάς μου. 1010 00:46:03,765 --> 00:46:06,976 Απλώς... Απλά αναπνεύστε. Καλά. Απλά άσε με... 1011 00:46:07,018 --> 00:46:08,978 -Να σε πάρω για ένα βόλτα. Άσε με να σε πάρω- -Οχι! 1012 00:46:09,020 --> 00:46:13,358 Όχι, δεν πάω. Εσύ δεν μπορείς να με κάνεις να φύγω, Δεν πάω πουθενά. 1013 00:46:13,775 --> 00:46:15,735 Δεν με αφήνει. 1014 00:46:15,777 --> 00:46:17,612 Εντάξει, δεν χρειάζεται πάτε οπουδήποτε, εντάξει; 1015 00:46:17,654 --> 00:46:19,822 Δεν με αφήνει να φύγω. 1016 00:46:19,864 --> 00:46:25,662 [Η Νικόλ κλαίει από φόβο] 1017 00:46:25,703 --> 00:46:26,579 [Η Νικόλ κλαίει από φόβο] Εντάξει. 1018 00:46:26,621 --> 00:46:27,872 [Η Νικόλ κλαίει από φόβο] 1019 00:46:28,623 --> 00:46:31,042 [Η Νικόλ και ο Τσαντ κλαίνε] Εντάξει, εντάξει. Δεν χρειάζεται πήγαινε. Δεν χρειάζεται να πάμε. 1020 00:46:31,543 --> 00:46:41,553 [αναπνέοντας βαριά] 1021 00:46:42,595 --> 00:46:44,389 Δεν φαίνεται πολύ καλή. 1022 00:46:44,430 --> 00:46:46,266 -Δεν έχω δει ποτέ της έτσι. 1023 00:46:46,432 --> 00:46:48,560 -Δοκίμασα αυτό το τηλέφωνο εκεί δεν είναι υποδοχή. 1024 00:46:51,646 --> 00:46:52,647 [χτυπά την πόρτα] 1025 00:46:52,897 --> 00:46:53,982 Κρις. 1026 00:46:55,525 --> 00:46:56,901 Γεια σας, 1027 00:46:57,652 --> 00:47:01,114 Chris it's Dom, άκου, Η μαμά του Τσαντ, Τζους- 1028 00:47:03,324 --> 00:47:05,326 [Ο Ντομ ξαφνιάζεται] 1029 00:47:07,328 --> 00:47:08,288 [Ο Κρις γελάει] Ω Θεέ μου. 1030 00:47:08,329 --> 00:47:09,747 [Ο Κρις γελάει] Α, Κρις. 1031 00:47:09,789 --> 00:47:11,040 [Ο Κρις γελάει] Κρις, είμαι εγώ. 1032 00:47:11,082 --> 00:47:13,585 Καλημέρα μαμά και μπαμπά. 1033 00:47:13,960 --> 00:47:15,253 - Κρις; -Ω! 1034 00:47:15,295 --> 00:47:16,838 Ω, συγγνώμη που δεν το έκανα τα λέμε εκεί. 1035 00:47:16,880 --> 00:47:18,506 Κρις; 1036 00:47:18,548 --> 00:47:20,216 Μη φοβάσαι, όχι, όχι, όχι, όχι. είναι όλα καλά. 1037 00:47:20,258 --> 00:47:21,718 [συνεχίζει να γελάει] Chris τι είσαι κάνει με όπλο; 1038 00:47:21,926 --> 00:47:23,887 Σήμερα είναι τόσο ξεχωριστό γαμημένη μέρα. 1039 00:47:23,928 --> 00:47:25,305 Chris τι είσαι κάνει με όπλο; 1040 00:47:25,346 --> 00:47:27,265 Είναι μια ξεχωριστή μέρα. 1041 00:47:27,849 --> 00:47:31,769 Θα είμαστε με τη Λίζα και μόνο μετά θάνατον! 1042 00:47:31,936 --> 00:47:32,770 [πυροβολισμός έξω] 1043 00:47:34,606 --> 00:47:35,899 Α, αρχίζει! 1044 00:47:36,441 --> 00:47:38,860 Έλα Ντόμι, [πυροβολισμός έξω] εσύ να ξέρεις ότι θέλεις να το κάνεις! 1045 00:47:38,902 --> 00:47:41,154 Έλα, πάμε. Πάμε λοιπόν! 1046 00:47:41,196 --> 00:47:42,197 [πυροβολισμός] 1047 00:47:43,198 --> 00:47:44,782 [Ο Κρις πέφτει, ο Ντομ αντιδρά] 1048 00:47:45,575 --> 00:47:48,453 [πυροβολισμοί έξω] 1049 00:47:48,494 --> 00:47:50,455 Τι είναι αυτό το σκατά; 1050 00:47:50,496 --> 00:47:53,041 [Ντομ λαχανιάζεται από φόβο] 1051 00:47:53,082 --> 00:47:54,000 [Κόκκοι όπλων] 1052 00:47:54,042 --> 00:47:55,293 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1053 00:47:55,335 --> 00:47:55,877 [πυροβολισμός] 1054 00:47:55,919 --> 00:47:57,795 Ω γαμ! Ω σκατά! 1055 00:47:58,254 --> 00:47:58,838 [πυροβολισμός έξω] 1056 00:47:59,464 --> 00:48:03,635 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Chris' πήγε γαμημένο-Ω! 1057 00:48:03,843 --> 00:48:06,137 Μαμά, μαμά, μαμά. Παρακαλώ βάλτε το μαχαίρι κάτω εντάξει; 1058 00:48:06,179 --> 00:48:08,389 Με τρομάζεις σε παρακαλώ. Απλά απλά βάλε το μαχαίρι κάτω. 1059 00:48:08,431 --> 00:48:11,559 Αυτό θέλει. Θέλει θυσία. 1060 00:48:12,227 --> 00:48:15,063 Τότε μπορούμε να γίνουμε όλοι σαν αυτήν, μπορούμε να είμαστε όλοι σαν ένα. 1061 00:48:15,313 --> 00:48:16,523 Μαμά, μαμά. Αυτό δεν είσαι εσύ. 1062 00:48:17,440 --> 00:48:20,985 [σκύλος που κλαίει από απόσταση] Είσαι... Είσαι ο πιο δυνατός γυναίκα που ξέρω. Αυτό δεν είσαι εσύ. 1063 00:48:21,152 --> 00:48:25,782 Όχι, αλλά δεν μπορώ να είμαι - δεν μπορώ να θαφτεί ξανά ζωντανός. Τσαντ, παρακαλώ. 1064 00:48:25,823 --> 00:48:27,659 Με έθαψε ζωντανό σε εκείνη την τρύπα. 1065 00:48:27,700 --> 00:48:31,246 Δεν θα αφήσω κανέναν να κάνει τίποτα σε σας. Καλά. Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 1066 00:48:31,287 --> 00:48:34,040 Όταν ήμουν με τη Λίζα, με έθαψε. 1067 00:48:34,290 --> 00:48:37,544 Με έθαψε ζωντανό. ήμουν θαμμένος τόσο καιρό. 1068 00:48:38,086 --> 00:48:40,380 Όχι, όχι, όχι. ήσουν μόνο έφυγε για ένα λεπτό. 1069 00:48:40,421 --> 00:48:42,507 -Ήμουν εκεί, η Καίτη εκεί, ο Ντομ ήταν εκεί. -Όχι, όχι, όχι. 1070 00:48:42,549 --> 00:48:45,051 Όχι, όχι. Ήταν μια αιωνιότητα. Στο χώμα, 1071 00:48:45,593 --> 00:48:49,848 δεν μπορούσα να αναπνεύσω. δεν μπορούσα να κουνηθώ, το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να ουρλιάξω. 1072 00:48:49,889 --> 00:48:53,184 Ακούω. Θα είμαι ο βράχος σου. Θα είμαι δυνατός για σένα, εντάξει. 1073 00:48:53,226 --> 00:48:57,272 Τσαντ. Σε αγαπώ, αλλά σε παρακαλώ πρέπει να με ακούσεις. Άκουσέ με. 1074 00:48:57,480 --> 00:49:00,775 Δεν θα με αφήσει πήγαινε αυτή τη φορά, εντάξει; Δεν είναι. 1075 00:49:00,817 --> 00:49:02,777 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] Όχι, για όλα φταίω εγώ. Όχι. 1076 00:49:02,819 --> 00:49:05,029 Όχι, δεν είναι. Παρακαλώ. 1077 00:49:05,071 --> 00:49:07,782 Πρέπει να φύγω, Αυτό είναι αυτό που χρειάζεται. 1078 00:49:07,824 --> 00:49:10,535 Όχι, δεν μπορώ να σε χάσω μαμά. δεν μπορω- 1079 00:49:11,828 --> 00:49:12,954 την ακούω! [φωνάζει] 1080 00:49:12,996 --> 00:49:13,788 [φωνάζει] 1081 00:49:13,830 --> 00:49:18,126 Όχι, όχι, όχι μαμά, όχι! 1082 00:49:18,168 --> 00:49:19,335 [βλάβες κάμερας] 1083 00:49:19,377 --> 00:49:21,588 Βοηθήστε με παιδιά, βοηθήστε με! Αποκτήστε κάποια βοήθεια! Μαμά! 1084 00:49:21,629 --> 00:49:22,172 [βλάβες κάμερας] 1085 00:49:22,338 --> 00:49:24,340 Κάλεσε κάποιον! Βοηθήστε με! 1086 00:49:25,425 --> 00:49:29,387 [Τσαντ κλαίει] Μαμά! Όχι! 1087 00:49:29,429 --> 00:49:30,430 [βλάβες κάμερας] 1088 00:49:31,598 --> 00:49:32,390 [βλάβες κάμερας] 1089 00:49:32,432 --> 00:49:39,022 [Ο Τσαντ κλαίει] 1090 00:49:39,063 --> 00:49:41,024 Όχι! 1091 00:49:41,065 --> 00:49:44,736 [Ο Τσαντ κλαίει] 1092 00:49:45,737 --> 00:49:49,282 [Ο Τσαντ κλαίει] 1093 00:49:49,324 --> 00:49:50,116 [βλάβες κάμερας] 1094 00:49:51,117 --> 00:49:53,077 Η μαμά μου. 1095 00:49:53,119 --> 00:50:03,129 [Ο Τσαντ συνεχίζει να κλαίει με λυγμούς] 1096 00:50:04,506 --> 00:50:06,341 Εντάξει, είναι εντάξει. 1097 00:50:07,091 --> 00:50:09,135 Κοίτα με. Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου φίλε. 1098 00:50:09,177 --> 00:50:12,055 Είμαι εγώ. Είναι ο Ντομ. Κοιτάξτε σε μένα, ε, ρε, είμαι εγώ. 1099 00:50:12,096 --> 00:50:14,641 Καλά. Και είναι η Katie. Καλά. 1100 00:50:15,141 --> 00:50:17,101 Είναι πεθαμένη, φίλε. 1101 00:50:17,143 --> 00:50:18,394 Ξέρω τι συμβαίνει. 1102 00:50:18,436 --> 00:50:20,230 Πρέπει να τα βάλουμε στο διάολο έξω εντάξει. 1103 00:50:20,271 --> 00:50:22,232 Πρέπει να πάρουμε το Φύγε από εδώ, πρέπει να είσαι δυνατός για εμάς εντάξει. 1104 00:50:22,273 --> 00:50:25,068 -Πρέπει να είσαι δυνατός για εμάς εντάξει. -Το ξέρω. 1105 00:50:25,109 --> 00:50:27,320 Θα πάρουμε το γαμήστε έξω από εδώ και θα καλέσουμε την αστυνομία. 1106 00:50:27,362 --> 00:50:28,780 Εντάξει, πάμε. 1107 00:50:28,821 --> 00:50:32,200 [Η Νικόλ ουρλιάζει] Ω σκατά! 1108 00:50:33,201 --> 00:50:35,286 [Η Νικόλ ουρλιάζει] 1109 00:50:35,703 --> 00:50:40,291 [Η Νικόλ ουρλιάζει] 1110 00:50:40,333 --> 00:50:41,626 [δαιμονική γκρίνια] Μαμά; 1111 00:50:41,668 --> 00:50:43,044 [δαιμονική γκρίνια] Μαμά; 1112 00:50:44,963 --> 00:50:53,972 [Δαιμονικοί ήχοι] [Η Κέιτι κλαίει από φόβο, Το Τσαντ λαχανιάζει] 1113 00:50:54,514 --> 00:50:55,932 [Η Νικόλ γρυλίζει, Κέιτι λαχανιάζει από φόβο] 1114 00:50:55,974 --> 00:50:58,893 Ω γαμ. Ω σκατά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1115 00:51:01,896 --> 00:51:11,906 [οι δαιμονικές φωνές εντείνονται] 1116 00:51:14,909 --> 00:51:19,873 [Ο Νικόλ ουρλιάζει] 1117 00:51:19,914 --> 00:51:23,376 [Ο Τσαντ και η Κέιτι κλαίνε από φόβο] 1118 00:51:23,918 --> 00:51:26,880 [οι δαιμονικές φωνές εντείνονται περισσότερο] 1119 00:51:26,921 --> 00:51:29,841 [Η Νικόλ κλαίει] 1120 00:51:29,883 --> 00:51:33,845 [Οι δαιμονικές φωνές εντείνονται] 1121 00:51:33,887 --> 00:51:40,476 [οι δαιμονικές φωνές βαθαίνουν] 1122 00:51:40,518 --> 00:51:44,856 [Η Νικόλ ουρλιάζει] 1123 00:51:44,898 --> 00:51:50,653 [Η Νικόλ κλαίει και βαριά αναπνοή] 1124 00:51:50,695 --> 00:51:52,697 [έντονο πιάνο υψηλής νότας ήχος, η Κέιτι ουρλιάζει] 1125 00:51:53,781 --> 00:51:55,909 [Η Νικόλ κλαίει δυνατά] 1126 00:51:55,950 --> 00:51:57,952 [Ο Τσαντ και η Κέιτι κλαψουρίζουν με φόβο] 1127 00:51:58,286 --> 00:52:00,914 [Ο Τσαντ και η Κέιτι κλαψουρίζουν φοβισμένοι] 1128 00:52:00,955 --> 00:52:02,916 Τι στο διάολο. 1129 00:52:02,957 --> 00:52:03,917 [γάβγισμα σκύλου] 1130 00:52:03,958 --> 00:52:05,084 [γάβγισμα σκύλου] Σποκ. 1131 00:52:05,502 --> 00:52:09,839 [γάβγισμα σκύλου] - Δεν ήταν αυτή. Δεν είναι αυτή. 1132 00:52:10,673 --> 00:52:15,970 [γάβγισμα σκύλου] Τι είναι αυτή; Τι κάνει; 1133 00:52:16,471 --> 00:52:17,764 [ο σκύλος ουρλιάζει από φόβο] 1134 00:52:18,306 --> 00:52:19,807 [δαιμονική κραυγή, Κέιτι ουρλιάζει από φόβο] 1135 00:52:19,849 --> 00:52:21,601 [δαιμονική κραυγή, Κέιτι ουρλιάζοντας από φόβο] Θεέ μου. 1136 00:52:21,726 --> 00:52:23,520 [δαιμονική κραυγή, Κέιτι ουρλιάζοντας από φόβο] [ο σκύλος ουρλιάζει φοβισμένος] Ω Θεέ! 1137 00:52:23,645 --> 00:52:24,812 Όχι! 1138 00:52:24,854 --> 00:52:26,022 Γαμώ! 1139 00:52:26,064 --> 00:52:27,273 [ο σκύλος γαβγίζει επιθετικά] 1140 00:52:27,315 --> 00:52:29,275 - Ω Θεέ μου. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1141 00:52:29,901 --> 00:52:35,990 [ο σκύλος υποφέρει και πνίγεται] 1142 00:52:36,032 --> 00:52:36,866 Ω γαμώ! 1143 00:52:37,492 --> 00:52:42,372 [Η Κέιτι κλαίει] -Τι; Τι; Τι; -Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 1144 00:52:42,413 --> 00:52:43,748 [βλάβες κάμερας] 1145 00:52:43,790 --> 00:52:47,001 [Η Κέιτι κλαίει από φόβο, Το Τσαντ φρικάρει] 1146 00:52:47,043 --> 00:52:48,002 Αυτό είναι… 1147 00:52:48,044 --> 00:52:50,171 [Κέιτι κλαίει, βήματα] 1148 00:52:50,213 --> 00:52:51,548 [Κέιτι κλαίει, βήματα] [βλάβες κάμερας] 1149 00:52:51,923 --> 00:52:56,261 [Κέιτι κλαίει, βήματα] 1150 00:52:56,302 --> 00:52:58,429 [Κέιτι κλαίει, βήματα] Σκατά. 1151 00:52:58,471 --> 00:53:01,474 [Κέιτι κλαίει, βήματα] 1152 00:53:01,516 --> 00:53:02,559 Τι είναι αυτό; 1153 00:53:02,600 --> 00:53:05,353 -Θεέ μου. -Τι είναι αυτό; 1154 00:53:05,395 --> 00:53:06,396 [βλάβες κάμερας] 1155 00:53:06,437 --> 00:53:07,397 [Το Τσαντ λαχανιάζει] 1156 00:53:07,438 --> 00:53:08,231 [το φως της κάμερας ανάβει] 1157 00:53:08,273 --> 00:53:09,524 [Ο Τσαντ και η Κέιτι ουρλιάζουν φοβισμένοι] 1158 00:53:09,566 --> 00:53:12,569 [Η Κέιτι κλαίει] Γαμώτο! Γαμώ! 1159 00:53:12,610 --> 00:53:15,321 [Η Κέιτι κλαίει, ο Ντομ τραβάει] Όχι. 1160 00:53:15,363 --> 00:53:16,614 [Η Κέιτι κλαίει, ο Ντομ τραβάει] [βλάβες κάμερας] 1161 00:53:16,823 --> 00:53:19,534 [Ο Τσαντ και η Κέιτι κλαίνε από φόβο] 1162 00:53:19,576 --> 00:53:22,745 [Η Κέιτι κλαίει από φόβο] -Όχι! -Τι στο διάολο κάνει; 1163 00:53:22,787 --> 00:53:25,790 [κλαίει και τρομάζει] 1164 00:53:28,001 --> 00:53:31,796 [κλαυγίζει από φόβο] 1165 00:53:31,838 --> 00:53:33,006 [δαιμονική γκρίνια] μαμά. 1166 00:53:33,047 --> 00:53:36,593 [Ο Τσαντ και η Κέιτι κλαίνε από φόβο] 1167 00:53:36,634 --> 00:53:37,886 Μαμά είσαι καλά; 1168 00:53:37,927 --> 00:53:38,887 [γρυλίζει] 1169 00:53:38,928 --> 00:53:40,263 [κλαυγίζει από φόβο] 1170 00:53:40,305 --> 00:53:43,474 Μαμά, μαμά, μαμά. Είναι το Τσαντ. μαμά. 1171 00:53:43,516 --> 00:53:45,476 [Η Νικόλ ουρλιάζει] Όχι, όχι, όχι. Γαμώ. 1172 00:53:45,518 --> 00:53:46,769 [Κραυγές Τσαντ, δυσλειτουργίες κάμερας] 1173 00:53:46,811 --> 00:53:49,981 [ουρλιάζοντας] 1174 00:53:50,023 --> 00:53:52,442 Με δάγκωσε. Με δάγκωσε. 1175 00:53:52,692 --> 00:53:53,318 [βλάβες κάμερας] 1176 00:53:53,359 --> 00:53:58,781 [ουρλιάζοντας] 1177 00:53:58,823 --> 00:53:59,365 [βλάβες κάμερας] 1178 00:53:59,407 --> 00:54:02,076 [ουρλιάζοντας] 1179 00:54:02,118 --> 00:54:03,286 [βαριά αναπνοή] 1180 00:54:03,328 --> 00:54:06,080 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 1181 00:54:06,873 --> 00:54:07,665 [χαμηλό δαιμονικό γρύλισμα] 1182 00:54:07,707 --> 00:54:09,959 [Υπεραερισμός θαλάμου] 1183 00:54:10,001 --> 00:54:13,379 [Η Κέιτι ουρλιάζει] 1184 00:54:13,922 --> 00:54:16,591 [Δαιμονικές φωνές] 1185 00:54:16,633 --> 00:54:19,093 [δαιμονικές φωνές] Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, Τσαντ άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 1186 00:54:19,135 --> 00:54:20,011 [δαιμονικές φωνές, Dom τράβηγμα στη λαβή του αυτοκινήτου επανειλημμένα] 1187 00:54:20,053 --> 00:54:21,095 [δαιμονικές φωνές] 1188 00:54:21,137 --> 00:54:22,889 [δαιμονική κραυγή] 1189 00:54:22,931 --> 00:54:23,848 [Δαιμονικές φωνές και κραυγές] Γαμώτο! 1190 00:54:23,890 --> 00:54:25,517 [Δαιμονικές φωνές και κραυγές] 1191 00:54:25,558 --> 00:54:26,768 [Δαιμονικό γρύλισμα] Γρήγορα Ντομ, μπες μέσα εδώ. Μπείτε εδώ! 1192 00:54:26,809 --> 00:54:28,019 Ω γαμ, γαμ! Γαμήσου! 1193 00:54:28,061 --> 00:54:29,854 [βλάβες κάμερας] Ω γαμ, γαμ! Γαμήσου! 1194 00:54:29,896 --> 00:54:31,648 [ουρλιάζοντας από φόβο] 1195 00:54:31,689 --> 00:54:33,775 Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε, οδήγησε! 1196 00:54:35,818 --> 00:54:37,362 -Πάω! Πάω! Πάω! -Γαμώ! Γαμώ! 1197 00:54:37,612 --> 00:54:38,988 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου δυσκολεύεται] -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; -Θεέ μου! 1198 00:54:39,030 --> 00:54:40,073 -Τι συμβαίνει! -Δεν δουλεύει! 1199 00:54:40,114 --> 00:54:41,699 Τι εννοείς ότι είναι δεν δουλεύει; 1200 00:54:42,116 --> 00:54:44,744 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου δυσκολεύεται] -Είναι κάπνισμα, τι στο διάολο! Τι στο διάολο, φίλε! 1201 00:54:44,786 --> 00:54:46,746 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου δυσκολεύεται] - Προσπάθησε! Δοκιμή! -Δεν θα λειτουργήσει! 1202 00:54:46,788 --> 00:54:48,748 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου δυσκολεύεται] Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κρατήστε επάνω, Hol-hol-Hol-κράτε! 1203 00:54:48,790 --> 00:54:50,750 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου δυσκολεύεται] Οι μπάτσοι. Οι μπάτσοι. Κοιτάξτε το δικό σας αριστερά. Κοιτάξτε στα αριστερά σας. 1204 00:54:50,792 --> 00:54:51,793 Υπάρχουν γαμημένοι μπάτσοι! 1205 00:54:51,835 --> 00:54:54,087 -Πάμε. -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1206 00:54:54,128 --> 00:54:56,714 Το Τσαντ με άφησε να φύγω το γαμημένο αυτοκίνητο! Πήγαινε πήγαινε πήγαινε. Ερχομαι! 1207 00:54:56,756 --> 00:54:58,174 -Τι! -Ερχομαι! 1208 00:54:58,216 --> 00:54:59,425 -Βγαίνω! -Βοήθεια! 1209 00:54:59,467 --> 00:55:00,176 Βοήθεια γεια. 1210 00:55:00,218 --> 00:55:02,345 -Βοήθεια! -Βοήθεια! 1211 00:55:02,387 --> 00:55:03,346 Βοηθήστε μας! 1212 00:55:03,388 --> 00:55:05,098 Βιάσου, βιάσου, βιάσου. 1213 00:55:05,139 --> 00:55:05,849 [βλάβες κάμερας] 1214 00:55:06,558 --> 00:55:07,976 -Γεια! -Βοηθήστε μας! 1215 00:55:08,017 --> 00:55:10,687 Γεια σου, βοήθησέ μας. Γεια σου. 1216 00:55:10,728 --> 00:55:12,605 Ω σκατά. Γαμώ! 1217 00:55:12,772 --> 00:55:14,399 [Δαιμονικό γρύλισμα, Κέιτι ουρλιάζει από φόβο] 1218 00:55:14,440 --> 00:55:16,150 [Η Κέιτι ουρλιάζει] Ω Θεέ μου. 1219 00:55:16,818 --> 00:55:20,113 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι τρέξε, τρέξε. 1220 00:55:20,405 --> 00:55:22,782 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Γάμα πίσω εδώ, πίσω εδώ. 1221 00:55:22,824 --> 00:55:23,575 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] 1222 00:55:23,616 --> 00:55:25,577 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1223 00:55:25,618 --> 00:55:26,202 [ουρλιάζοντας] 1224 00:55:26,286 --> 00:55:27,287 [το σώμα χτυπά στο έδαφος] 1225 00:55:27,579 --> 00:55:29,330 [Η Κέιτι ουρλιάζει φοβισμένη] Σκατά, σκατά, γαμ! 1226 00:55:29,622 --> 00:55:31,207 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Θεέ μου, είναι ακόμα ζωντανός! 1227 00:55:31,249 --> 00:55:32,584 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] 1228 00:55:32,625 --> 00:55:34,335 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Ω σκατά! 1229 00:55:34,377 --> 00:55:35,962 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] 1230 00:55:36,004 --> 00:55:38,423 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Τι στο διάολο, παιδιά! 1231 00:55:38,464 --> 00:55:40,425 -Πόρτα! Πόρτα! -Είναι που έρχεται από την άλλη πλευρά! 1232 00:55:40,466 --> 00:55:42,260 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Πάρε την πόρτα, πάρε την πόρτα! 1233 00:55:42,302 --> 00:55:43,052 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] 1234 00:55:43,219 --> 00:55:44,679 Κάποιος να μας βοηθήσει! 1235 00:55:44,762 --> 00:55:46,639 Κάποιος να μας βοηθήσει να ανοίξουμε την πόρτα! 1236 00:55:46,764 --> 00:55:48,683 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Κάποιος να ανοίξει την πόρτα! 1237 00:55:49,184 --> 00:55:50,560 [δαιμονικές φωνές, Καίτη ουρλιάζοντας από φόβο] Κάποιος να ανοίξει την πόρτα! 1238 00:55:50,602 --> 00:55:54,189 [οι δαίμονες γρυλίζουν και ουρλιάζουν] 1239 00:55:54,230 --> 00:55:57,358 Σκατά, τρέξε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1240 00:55:57,400 --> 00:55:59,944 [δαίμονες που χτυπούν στο πόρτα, η Κέιτι ουρλιάζει] 1241 00:55:59,986 --> 00:56:01,779 [Η Κέιτι κλαίει τρομοκρατημένη] Είμαστε ασφαλείς. είμαστε ασφαλής. Ερχομαι. 1242 00:56:01,821 --> 00:56:03,698 [Η Κέιτι κλαίει τρομοκρατημένη] Πρέπει να πάρουμε αυτοκίνητο. Εμείς Πρέπει να πάρω ένα αυτοκίνητο, φίλε. 1243 00:56:03,740 --> 00:56:04,949 [Η Κέιτι κλαίει τρομοκρατημένη] 1244 00:56:04,991 --> 00:56:06,201 Γάμα, δεν πειράζει Katie! 1245 00:56:06,451 --> 00:56:08,119 [Η Κέιτι κλαίει τρομοκρατημένη, ταινία παίζει στο παρασκήνιο] 1246 00:56:08,453 --> 00:56:10,330 Είναι εντάξει. Θα πάρουμε έξω από εδώ. Θα βγούμε έξω από εδώ εντάξει. Γαμώ! 1247 00:56:10,580 --> 00:56:13,041 [Η Κέιτι κλαίει τρομοκρατημένη, ταινία παίζει στο παρασκήνιο] 1248 00:56:13,082 --> 00:56:14,459 [δαιμονικό γρύλισμα] 1249 00:56:14,501 --> 00:56:16,419 [Η Κέιτι ουρλιάζει, παίζει ταινία στο βάθος] 1250 00:56:16,461 --> 00:56:17,754 [Η Κέιτι ουρλιάζει, παίζει ταινία στο βάθος] Τι είναι αυτό; 1251 00:56:17,795 --> 00:56:18,796 Τι ήταν αυτό; 1252 00:56:19,672 --> 00:56:21,049 Δεν ξέρω. 1253 00:56:21,090 --> 00:56:24,469 [παίζει η ταινία το φόντο] 1254 00:56:24,511 --> 00:56:26,846 Να προσέχεις σε παρακαλώ. 1255 00:56:26,888 --> 00:56:28,723 είναι εντάξει. είναι εντάξει. 1256 00:56:28,765 --> 00:56:33,811 [παίζει η ταινία το φόντο, Η Κέιτι κλαίει από φόβο] 1257 00:56:33,853 --> 00:56:34,979 Κάποιος είναι εδώ. 1258 00:56:35,021 --> 00:56:35,980 Γειά σου. 1259 00:56:36,022 --> 00:56:37,398 [σπάει η κερκόπορτα] 1260 00:56:37,440 --> 00:56:40,068 [δαιμονικά γρυλίσματα, η Κέιτι ουρλιάζει] Ω, ρε σκατά! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1261 00:56:40,109 --> 00:56:40,985 [σπάει η πόρτα, δαιμονικά γρυλίσματα, Η Κέιτι ουρλιάζει] 1262 00:56:41,110 --> 00:56:42,278 [δαιμονικά γρυλίσματα, Η Κέιτι ουρλιάζει] 1263 00:56:42,362 --> 00:56:43,071 [δαιμονικά γρυλίσματα, Η Κέιτι ουρλιάζει] Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1264 00:56:43,780 --> 00:56:45,281 [δαιμονικά γρυλίσματα, Η Κέιτι ουρλιάζει] 1265 00:56:45,657 --> 00:56:47,492 [δαιμονικά γρυλίσματα, Η Κέιτι ουρλιάζει] Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! 1266 00:56:48,201 --> 00:56:53,081 [δαιμονικά γρυλίσματα και κραυγές] Μην κοιτάς πίσω, μην κοιτάς πίσω. Απλά πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1267 00:56:53,665 --> 00:56:55,291 [δαιμονικά γρυλίσματα και κραυγές] 1268 00:56:55,333 --> 00:56:56,417 [δαιμονικά γρυλίσματα. Ο Ντομ ουρλιάζει] 1269 00:56:56,459 --> 00:56:59,045 [δαιμονικά γρυλίσματα και κραυγές] 1270 00:57:00,922 --> 00:57:02,882 [δαιμονικό γρύλισμα] Είναι ακριβώς πίσω πάμε, πάμε. Εδώ μέσα! 1271 00:57:02,924 --> 00:57:04,968 [δαιμονικό γρύλισμα] 1272 00:57:05,009 --> 00:57:06,511 [δαιμονικό γρύλισμα] Εδώ μέσα! 1273 00:57:06,553 --> 00:57:08,930 [δαιμονικό γρύλισμα, Κέιτι φρικάρει] 1274 00:57:08,972 --> 00:57:09,514 [δαιμονικό γρύλισμα, Κέιτι φρικάρει] 1275 00:57:09,556 --> 00:57:10,974 [δαιμονικό γρύλισμα] 1276 00:57:11,015 --> 00:57:15,228 [δαιμονικό γρύλισμα, υπεραερισμός] 1277 00:57:15,270 --> 00:57:17,272 Κλείδωσε την πόρτα! Κλείδωσε την πόρτα! 1278 00:57:18,773 --> 00:57:21,025 Είμαστε στο γαμημένο σπίτι της Λίζας! 1279 00:57:21,067 --> 00:57:22,902 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Απλά να είσαι ήσυχος. 1280 00:57:23,653 --> 00:57:28,157 [Η Κέιτι κλαίει, Δομ υπεραερισμός] 1281 00:57:28,199 --> 00:57:29,450 [Ο Τσαντ γρυλίζει] 1282 00:57:29,659 --> 00:57:31,870 [Ο Ντομ που ουρλιάζει] 1283 00:57:31,911 --> 00:57:32,996 [Το Τσαντ κλείνει τον Ντομ] 1284 00:57:33,037 --> 00:57:33,997 [Η Κέιτι κλαίει, Δομ υπεραερισμός] 1285 00:57:34,038 --> 00:57:36,791 Dom, σταμάτα. 1286 00:57:36,833 --> 00:57:40,378 [Υπεραερισμός θαλάμου] 1287 00:57:40,420 --> 00:57:42,547 είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει. 1288 00:57:42,589 --> 00:57:43,506 -Καλά. Καλά. -Είμαστε καλά! 1289 00:57:43,548 --> 00:57:44,549 Καλά. 1290 00:57:44,591 --> 00:57:46,759 [Υπεραερισμός θαλάμου] 1291 00:57:46,801 --> 00:57:48,803 [Υπεραερισμός θαλάμου] 1292 00:57:48,845 --> 00:57:50,597 Dom. Dom. 1293 00:57:50,638 --> 00:57:51,723 [Ο Ντομ γρυλίζει από τον πόνο] 1294 00:57:51,764 --> 00:57:53,057 [Ο Ντομ γρυλίζει από τον πόνο] Είσαι εντάξει. 1295 00:57:53,099 --> 00:57:54,392 [Ο Ντομ γρυλίζει από τον πόνο] 1296 00:57:54,434 --> 00:57:56,394 -Έλα στο φως. Άσε με να δω. -Με δάγκωσε. 1297 00:57:56,436 --> 00:57:57,395 [Υπεραερισμός θαλάμου] Άσε με να δω. 1298 00:57:57,437 --> 00:57:58,688 [Υπεραερισμός θαλάμου] 1299 00:57:58,897 --> 00:58:00,190 [Υπεραερισμός θαλάμου] είναι εντάξει. 1300 00:58:00,231 --> 00:58:02,025 [Υπεραερισμός θαλάμου] 1301 00:58:02,066 --> 00:58:05,361 [Ο Ντομ ουρλιάζει φοβισμένος] 1302 00:58:05,403 --> 00:58:07,238 [Ο Ντομ ουρλιάζει φοβισμένος] είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1303 00:58:07,280 --> 00:58:09,032 [Ο Ντομ ουρλιάζει φοβισμένος] 1304 00:58:09,073 --> 00:58:10,783 [Ο Ντομ ουρλιάζει φοβισμένος, Τσαντ σιωπά] είναι εντάξει. είναι εντάξει. 1305 00:58:11,075 --> 00:58:13,453 [Ντομ που κλαίει και υπεραερισμός] Δεν πειράζει. είναι εντάξει. 1306 00:58:14,412 --> 00:58:15,997 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 1307 00:58:16,039 --> 00:58:16,998 Τσαντ. 1308 00:58:17,040 --> 00:58:18,750 - Τσαντ. -Τι; 1309 00:58:18,791 --> 00:58:23,838 Κουτί πρώτων βοηθειών παρακαλώ. Το χέρι του έχει μολυνθεί τόσο πολύ. Παρακαλώ. Τσαντ. 1310 00:58:25,173 --> 00:58:26,174 Τσαντ. 1311 00:58:26,591 --> 00:58:31,387 -Δεν πειράζει. Είσαι εντάξει. -Βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με! 1312 00:58:31,596 --> 00:58:34,474 -Τσαντ βιαστείτε, Τσαντ. -Πού στο διάολο είναι; 1313 00:58:34,516 --> 00:58:39,270 [Ντομ που κλαίει και υπεραερισμός] 1314 00:58:39,312 --> 00:58:41,314 Γάμα, γαμ. 1315 00:58:42,357 --> 00:58:45,443 -Τσαντ! Κάνε γρήγορα! - Έρχομαι! είμαι έρχεται γαμημένο! 1316 00:58:45,485 --> 00:58:46,444 Δεκάρα! 1317 00:58:47,612 --> 00:58:49,447 Τι μυρωδιά είναι αυτή! 1318 00:58:49,489 --> 00:58:51,658 [Ο Τσαντ γκρινιάζει με αηδία] 1319 00:58:51,699 --> 00:58:53,326 -Σκατά. -Βοηθήστε με! 1320 00:58:53,368 --> 00:58:54,244 [Ο Τσαντ γρυλίζει με αηδία] Τσαντ! 1321 00:58:54,285 --> 00:58:55,370 [Ο Τσαντ γρυλίζει με αηδία] 1322 00:58:55,411 --> 00:58:56,996 Παρακαλώ! 1323 00:58:57,038 --> 00:59:00,500 - Ωχ σκατά. Γαμώ. Γαμώ. -Ανάπνευμα, ανάσα, ανάσα. 1324 00:59:03,878 --> 00:59:05,755 [Εκπνέει έντονα] 1325 00:59:05,797 --> 00:59:06,840 [βήχας] 1326 00:59:10,009 --> 00:59:11,177 Τι είναι αυτό; 1327 00:59:16,558 --> 00:59:18,268 Άγια σκατά. 1328 00:59:21,312 --> 00:59:23,022 Τι στο διάολο. 1329 00:59:24,399 --> 00:59:24,983 [βλάβες βίντεο] 1330 00:59:25,525 --> 00:59:26,067 [βλάβες βίντεο] Γαμώτο. 1331 00:59:26,109 --> 00:59:26,901 [λαχανίσματα] 1332 00:59:27,610 --> 00:59:28,361 [βλάβες βίντεο] 1333 00:59:29,112 --> 00:59:29,946 Ω. 1334 00:59:30,238 --> 00:59:31,823 [βήχας] 1335 00:59:33,032 --> 00:59:33,700 Τσαντ! 1336 00:59:33,741 --> 00:59:36,786 [λαχανίσματα από φόβο] 1337 00:59:36,828 --> 00:59:44,043 [τρομακτική αναπνοή] 1338 00:59:44,085 --> 00:59:44,878 [τρομακτική αναπνοή] Τσαντ! 1339 00:59:44,919 --> 00:59:47,589 [Φοβούμενη αναπνοή, ο Ντομ που φωνάζει] 1340 00:59:47,630 --> 00:59:51,801 [τρομακτική αναπνοή] 1341 00:59:51,843 --> 00:59:56,055 Αγία σκατά, παιδιά! Παιδιά ελάτε κοίτα αυτό το βλέμμα! 1342 00:59:56,097 --> 00:59:57,473 [Η Κέιτι κλαίει] Έλα εδώ! 1343 00:59:57,599 --> 00:59:58,850 [Η Κέιτι κλαίει] Έλα εδώ. Ματιά. 1344 00:59:58,892 --> 00:59:59,767 [Η Κέιτι κλαίει] 1345 00:59:59,809 --> 01:00:00,810 Τι; 1346 01:00:00,852 --> 01:00:03,646 Κοίτα, κοίτα τι βρήκα. Ματιά. 1347 01:00:04,439 --> 01:00:05,481 Τι είναι αυτό; 1348 01:00:05,607 --> 01:00:06,733 Δεν ξέρω. δεν ξερω. 1349 01:00:07,859 --> 01:00:09,611 [Η Κέιτι κλαίει] Είναι κάτι παγανιστικό. Είναι σαν… 1350 01:00:09,777 --> 01:00:11,487 [Ο Ντομ φωνάζει στο παρασκήνιο] Τι σημαίνει αυτό; 1351 01:00:11,529 --> 01:00:12,488 [Η Κέιτι κλαίει, ο Τσαντ αναπνέει με φόβο] 1352 01:00:12,530 --> 01:00:13,239 [Ο Ντομ φωνάζει] 1353 01:00:13,740 --> 01:00:14,490 [Η Κέιτι κλαίει, ο Τσαντ αναπνέει με φόβο] 1354 01:00:14,782 --> 01:00:16,659 Dom να προσέχεις. 1355 01:00:19,787 --> 01:00:23,833 [Ο Ντομ γρυλίζει από τον πόνο, Τσαντ και η Καίτη κλαίει από φόβο] 1356 01:00:23,875 --> 01:00:26,169 Παιδιά κάτι νομίζω πήγε στραβά εδώ. 1357 01:00:26,211 --> 01:00:29,422 [Ο Ντομ γρυλίζει από τον πόνο, Τσαντ και η Καίτη κλαίει από φόβο] 1358 01:00:29,464 --> 01:00:31,049 Θέλω να φύγω. 1359 01:00:32,717 --> 01:00:34,761 [Ντομ γρυλίζει] Θέλω να φύγω. 1360 01:00:35,845 --> 01:00:39,307 [Ντομ γρυλίζει, Τσαντ και η Καίτη κλαίει] 1361 01:00:39,349 --> 01:00:41,392 [Η Κέιτι κλαίει] 1362 01:00:41,434 --> 01:00:42,727 -Τσαντ! - Ω γαμημένο σκατά! 1363 01:00:42,769 --> 01:00:44,771 -Τι; -Τσαντ! 1364 01:00:45,063 --> 01:00:46,147 Τι είναι αυτό; 1365 01:00:46,189 --> 01:00:48,733 Τι στο διάολο έκανες φέρε με ρε φίλε; 1366 01:00:48,775 --> 01:00:51,110 -Τι στο διάολο έφερες εγώ να; -Τι είναι, τι είναι; 1367 01:00:51,152 --> 01:00:52,779 [Η Κέιτι κλαίει] -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Τι είναι αυτό; 1368 01:00:52,946 --> 01:00:58,409 Έλα! Έλα γαμημένο! Τι στο διάολο είναι αυτό; Πήγαινε, κοίτα! Ματιά! Ματιά! 1369 01:00:58,451 --> 01:00:59,953 - Ωχ σκατά! 1370 01:01:00,286 --> 01:01:03,164 -Γαμημένο σκατά! Ρε γαμημένο σκατά τι έκανες; 1371 01:01:03,206 --> 01:01:05,166 [Η Κέιτι κλαίει] - Ωχ σκατά! -Τσαντ! 1372 01:01:05,208 --> 01:01:06,960 [Η Κέιτι κλαίει] -Άγιο διάολο! -Γαμώ! 1373 01:01:07,001 --> 01:01:08,294 Τι είναι αυτό; 1374 01:01:12,841 --> 01:01:15,677 [Η Κέιτι κλαίει] «Μου το υποσχέθηκαν πίσω η κόρη μου 1375 01:01:15,718 --> 01:01:19,180 [Η Κέιτι κλαίει] αλλά με ξεγέλασαν οι δαίμονας στο σπίτι μου. 1376 01:01:19,806 --> 01:01:23,434 [Η Κέιτι κλαίει] Λυπάμαι πολύ που δεν το ήθελα άνοιξε την πύλη." Τι στο διάολο! 1377 01:01:23,685 --> 01:01:25,061 [Η Κέιτι κλαίει] Τι στο διάολο! 1378 01:01:25,812 --> 01:01:27,522 [Dom gaging και χτυπήματα το πάτωμα] Μην κοιτάς. Μην το κάνετε κοίτα εντάξει. Just-Dom. 1379 01:01:27,689 --> 01:01:29,107 Dom! 1380 01:01:29,232 --> 01:01:30,400 -Ντομ! -Ντομ! 1381 01:01:30,525 --> 01:01:31,442 -Ντομ! -Ντομ! 1382 01:01:32,485 --> 01:01:36,990 -Σκατά, σκατά, σκατά. Γαμώ. Κράτα τον, κράτα τον. - Γύρισε το κεφάλι του. Γύρισε το κεφάλι του. 1383 01:01:37,031 --> 01:01:38,908 -Κράτα τον ευθεία. - Γύρισε το κεφάλι του. 1384 01:01:39,367 --> 01:01:40,910 Dom! 1385 01:01:41,202 --> 01:01:44,205 -Γάμα, αφρίζει! -Ντομ! 1386 01:01:45,248 --> 01:01:46,249 Που είναι; 1387 01:01:46,291 --> 01:01:48,751 [αναπνέοντας γρήγορα και βαριά] 1388 01:01:48,793 --> 01:01:49,377 [γρυλίζει] 1389 01:01:49,752 --> 01:01:50,336 Αχ! 1390 01:01:50,378 --> 01:01:52,380 Το βρήκε. 1391 01:01:52,922 --> 01:01:54,883 [Η Κέιτι κλαίει] Εντάξει, εντάξει, γαμώτο! 1392 01:01:54,924 --> 01:01:56,885 Τι χρειαζόμαστε;! Τι χρειαζόμαστε, Καίτη! 1393 01:01:56,926 --> 01:02:00,972 Γάζες, μαντηλάκια, οτιδήποτε! Κάτι απολυμαντικό! 1394 01:02:01,014 --> 01:02:03,933 [Η Κέιτι κλαίει] Εντάξει, γάζα. Εντάξει, εντάξει, μμμ... 1395 01:02:03,975 --> 01:02:06,686 [Η Κέιτι κλαίει] Γαμώ, γαμώ... Μερικά μαντηλάκια, δεν ξέρω; 1396 01:02:06,728 --> 01:02:10,481 [Η Κέιτι κλαίει] 1397 01:02:10,523 --> 01:02:11,941 δεν ξερω. 1398 01:02:12,775 --> 01:02:13,985 [Η Κέιτι κλαίει] 1399 01:02:14,027 --> 01:02:14,903 -Γαμώτο. -Δεν μπορώ... δεν μπορώ... 1400 01:02:15,069 --> 01:02:16,779 [Ο Ντομ εισπνέει δυνατά] 1401 01:02:16,821 --> 01:02:18,781 [Υπεραερισμός θαλάμου] -Τι; 1402 01:02:18,823 --> 01:02:19,908 [Ο Ντομ κλαψουρίζει από φόβο] -Ντομ; -Τι; 1403 01:02:19,949 --> 01:02:21,409 [Υπεραερισμός θαλάμου] -Ντομ! -Ντομ! 1404 01:02:21,451 --> 01:02:24,037 Ντομ, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1405 01:02:24,078 --> 01:02:26,414 -Δεν πειράζει, εντάξει! -Όχι, όχι, όχι, όχι! 1406 01:02:26,456 --> 01:02:28,041 [Ο Ντομ άρχισε να κλαίει] Πρέπει να είμαστε ήσυχοι, εντάξει; 1407 01:02:28,082 --> 01:02:29,501 [Ο Dom αναπνέει βαριά] Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 1408 01:02:30,168 --> 01:02:31,878 Είναι ακριβώς έξω. Εμείς πρέπει να είμαι ήσυχος, εντάξει. 1409 01:02:31,920 --> 01:02:33,379 Τσαντ, εσύ είσαι; 1410 01:02:33,630 --> 01:02:36,216 -Ναι, ναι είμαι εγώ. Είμαι εγώ. Είμαι εδώ. -Τσαντ, εσύ είσαι; 1411 01:02:36,257 --> 01:02:36,966 [αρχίζει να κλαίει] 1412 01:02:37,008 --> 01:02:39,260 Γιατί με άφησες; 1413 01:02:39,302 --> 01:02:41,304 Δεν σε άφησα, φίλε. 1414 01:02:41,513 --> 01:02:44,140 Λιποθύμησες στο υπόγειο και σε φέραμε πίσω επάνω, εντάξει; 1415 01:02:44,182 --> 01:02:47,894 Είχατε μια κρίση. Είχες ένα κατάσχεση. Σας επαναφέραμε εδώ, εντάξει; 1416 01:02:47,936 --> 01:02:50,730 -Πού είναι η Κατ... Πού είναι η Καίτη; - Είμαι εδώ. έχω δίκιο εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 1417 01:02:50,772 --> 01:02:54,317 Η Katie είναι εδώ, εντάξει; Η Katie είναι εδώ, εγώ είμαι εδώ, είσαι εδώ, εντάξει; 1418 01:02:54,776 --> 01:02:57,737 Είμαι εδώ, είμαι εδώ, είμαι εδώ… 1419 01:02:58,696 --> 01:03:00,698 Εντάξει. θα πάρουμε από αυτό, εντάξει; 1420 01:03:01,366 --> 01:03:03,618 [Υπεραερισμός θαλάμου] 1421 01:03:03,660 --> 01:03:07,622 δεν καταλαβαίνεις, Ήμουν εκεί κάτω για αυτό γαμημένο πολύ, φίλε. 1422 01:03:07,956 --> 01:03:11,668 Δεν ξέρω --- Ήμουν εκεί για τόσο γαμημένο φίλε. 1423 01:03:12,627 --> 01:03:14,587 Ήμουν θαμμένος σε ένα φέρετρο. 1424 01:03:14,629 --> 01:03:19,008 Και γαμημένο απλά σφάλματα μόλις έρχονται ψηλά το γαμημένο μου σώμα, φίλε. 1425 01:03:19,050 --> 01:03:21,219 Ένιωσα σαν ήταν τόσο καιρό. 1426 01:03:21,261 --> 01:03:23,221 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. μάλλον είναι μόνο η μόλυνση, εντάξει; 1427 01:03:23,263 --> 01:03:24,889 Σε κάνει να έχεις παραισθήσεις, εντάξει; 1428 01:03:24,931 --> 01:03:26,474 [Ο Ντομ ουρλιάζει] Σε κάνει να έχεις παραισθήσεις, εντάξει; 1429 01:03:26,599 --> 01:03:27,892 [Υπεραερισμός θαλάμου] Όχι, σε κάνει παραισθήσεις, εντάξει; 1430 01:03:27,934 --> 01:03:30,061 [Υπεραερισμός θαλάμου] Θα σας ζητήσουμε βοήθεια. 1431 01:03:30,270 --> 01:03:33,398 Θα σας ζητήσουμε βοήθεια και θα βγούμε από εδώ σήμερα. 1432 01:03:33,439 --> 01:03:35,567 Θα βγούμε από εδώ μαζί. Καλά; 1433 01:03:35,608 --> 01:03:39,737 Λυπάμαι πολύ που σε αμφισβητώ. Λυπάμαι πολύ που σε αμφισβητώ. 1434 01:03:40,196 --> 01:03:41,781 Λυπάμαι φίλε. λυπάμαι. 1435 01:03:42,866 --> 01:03:44,659 Είναι αληθινή. 1436 01:03:44,993 --> 01:03:46,995 -Είναι ο Θεός. -Οχι. 1437 01:03:48,204 --> 01:03:50,039 Κοίτα με. 1438 01:03:51,833 --> 01:03:54,586 Είναι ο Θεός. 1439 01:03:56,212 --> 01:03:58,214 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 1440 01:03:58,756 --> 01:04:01,342 σωστά σου λέω γαμημένο τώρα, φίλε. 1441 01:04:02,927 --> 01:04:05,096 Μη με αφήσεις. είμαι δεν γυρίζει πίσω. 1442 01:04:05,138 --> 01:04:07,098 [Υπεραερισμός θαλάμου] Όχι, όχι! δεν πάμε να σε αφήσω, εντάξει; 1443 01:04:07,473 --> 01:04:11,227 Θα μείνουμε εδώ. Θα μείνουμε εδώ μαζί όσο χρειαστεί... 1444 01:04:11,269 --> 01:04:12,937 και μετά θα βγούμε έξω. Καλά; 1445 01:04:13,980 --> 01:04:17,483 [Ο Τσαντ κλαίει απαλά] 1446 01:04:18,860 --> 01:04:20,820 Φίλε, αυτό δεν φαίνεται καλό. 1447 01:04:20,862 --> 01:04:24,991 [Ο Τσαντ κλαίει απαλά] 1448 01:04:25,033 --> 01:04:28,786 Γαμώτο. Πρέπει να τον πάρω σε νοσοκομείο. Πρέπει να τον βγάλω από εδώ. 1449 01:04:28,828 --> 01:04:30,747 [Ο Τσαντ κλαίει απαλά] 1450 01:04:30,788 --> 01:04:32,040 Τσαντ. 1451 01:04:32,624 --> 01:04:33,791 Τι; 1452 01:04:33,833 --> 01:04:35,251 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1453 01:04:35,293 --> 01:04:37,253 Ξέρω, ξέρω, Καίτη, 1454 01:04:37,295 --> 01:04:39,964 απλά πρέπει να σιγουρευτούμε η ακτή είναι καθαρή, εντάξει; 1455 01:04:40,006 --> 01:04:41,007 Καλά. 1456 01:04:41,216 --> 01:04:43,218 Απλά πρέπει να σιγουρευτούμε η ακτή είναι καθαρή. 1457 01:04:47,388 --> 01:04:48,097 Απλά πρέπει να περιμένουμε... 1458 01:04:48,139 --> 01:04:48,973 [Ο Ντομ βήχει δυνατά] 1459 01:04:49,015 --> 01:04:50,225 -Ντομ; -Ντομ; 1460 01:04:50,808 --> 01:04:51,851 [επώδυνο γρύλισμα] -Ντομ; Φως. Φως! Ω σκατά! -Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 1461 01:04:51,893 --> 01:04:53,770 -Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! - Ωχ σκατά. 1462 01:04:53,811 --> 01:04:54,979 -Ντομ! -Βοηθήστε με! 1463 01:04:55,021 --> 01:04:55,772 [βλάβες βίντεο] Dom! 1464 01:04:56,606 --> 01:04:59,901 [Dom πνίγεται] Dom, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1465 01:04:59,943 --> 01:05:02,570 [Dom πνίγεται] 1466 01:05:02,612 --> 01:05:03,655 Γαμώτο! 1467 01:05:03,738 --> 01:05:04,280 Dom! 1468 01:05:04,322 --> 01:05:06,491 [κλαίει από φόβο] 1469 01:05:06,533 --> 01:05:08,660 Μη με αφήσεις! Μην το κάνετε γαμημένο άσε με! 1470 01:05:08,701 --> 01:05:11,621 Σε παρακαλώ, μη φεύγεις εμένα. Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1471 01:05:11,663 --> 01:05:14,374 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό! 1472 01:05:15,291 --> 01:05:18,044 [επώδυνος υπεραερισμός] Θα είσαι εντάξει! Είσαι θα είναι εντάξει, εντάξει; 1473 01:05:18,086 --> 01:05:21,506 [Ο Ντομ ουρλιάζει, ο Τσαντ κλαίει] 1474 01:05:21,548 --> 01:05:23,800 [Ο Ντομ γρυλίζει οδυνηρά] Απλά αναπνεύστε! Απλά αναπνεύστε. Είμαστε εδώ μαζί σας. 1475 01:05:23,842 --> 01:05:25,468 [Ο Ντομ γρυλίζει οδυνηρά] θα πάρουμε εσύ από εδώ. 1476 01:05:27,512 --> 01:05:28,555 Γαμώ! 1477 01:05:29,180 --> 01:05:31,891 Ντομ... απλά... Απλά κοίτα με εντάξει; 1478 01:05:31,933 --> 01:05:33,017 [Ο Ντομ γκρινιάζει] Κοίτα με. 1479 01:05:33,226 --> 01:05:34,769 [Ο Dom αναπνέει βαριά] Κοίτα με. Κοίτα με. 1480 01:05:34,811 --> 01:05:35,770 [Ο Dom αναπνέει βαριά] Είμαστε ακριβώς εδώ. 1481 01:05:36,062 --> 01:05:37,981 [Ο Dom αναπνέει βαριά] Εδώ είμαστε. Καλά; 1482 01:05:38,189 --> 01:05:42,151 θα περάσουμε αυτό, εντάξει; Θέλω μόνο να γίνεσαι καλύτερος. 1483 01:05:42,193 --> 01:05:44,112 Να βελτιωθείς καλά! 1484 01:05:44,153 --> 01:05:46,155 θα βγούμε έξω από εδώ μαζί. 1485 01:05:46,698 --> 01:05:48,700 Εσύ, να είσαι εδώ μαζί μου. 1486 01:05:50,827 --> 01:05:52,745 Θα τα καταφέρεις από εδώ, με ακούς. 1487 01:05:53,037 --> 01:05:56,416 Θα τα καταφέρεις εδώ, εντάξει; Μη γαμάς- Μην το γαμήσεις αυτό εντάξει; 1488 01:05:56,541 --> 01:05:58,251 [Η Κέιτι κλαίει] 1489 01:05:58,459 --> 01:06:01,880 Όλοι θα τα καταφέρουμε. Όλοι θα φτιάξουμε έξω από εδώ! 1490 01:06:02,839 --> 01:06:05,383 -Α, όχι. Όχι, όχι, όχι... -Ναι! Ναί! 1491 01:06:05,425 --> 01:06:07,385 Όχι. 1492 01:06:07,427 --> 01:06:09,095 Dom; 1493 01:06:09,137 --> 01:06:10,305 -Ντομ; -Ντομ; 1494 01:06:10,346 --> 01:06:11,973 Dom! 1495 01:06:13,057 --> 01:06:13,683 Dom; 1496 01:06:14,475 --> 01:06:15,393 Dom! 1497 01:06:16,853 --> 01:06:17,854 Dom! 1498 01:06:18,438 --> 01:06:20,356 [Ο Τσαντ αρχίζει να κλαίει] 1499 01:06:21,191 --> 01:06:21,900 Dom; 1500 01:06:22,609 --> 01:06:23,318 Όχι! 1501 01:06:24,319 --> 01:06:25,153 Γαμώ! 1502 01:06:25,195 --> 01:06:28,823 [Ο Τσαντ κλαίει] 1503 01:06:28,865 --> 01:06:30,575 Για όλα φταις, Τσαντ! 1504 01:06:30,617 --> 01:06:33,286 Για όλα φταις εσύ! 1505 01:06:33,786 --> 01:06:35,622 Είπες ότι θα πάμε να είσαι καλά! 1506 01:06:35,663 --> 01:06:38,124 Και τώρα είμαστε γαμημένοι και θα πεθάνουμε 1507 01:06:38,166 --> 01:06:40,335 και για όλα φταις εσύ! 1508 01:06:40,376 --> 01:06:42,212 Σε μισώ! 1509 01:06:42,253 --> 01:06:43,087 [έντονο δαιμονικό γρύλισμα] 1510 01:06:43,254 --> 01:06:44,172 [έντονο δαιμονικό γρύλισμα] Γαμώτο! 1511 01:06:44,964 --> 01:06:47,592 [έντονο δαιμονικό γρύλισμα] Γαμώτο! Γαμώ! Τι είναι αυτό; 1512 01:06:47,884 --> 01:06:49,052 [χτυπήματα κάμερας] 1513 01:06:49,093 --> 01:06:50,720 [Η Κέιτι κλαίει] 1514 01:06:50,762 --> 01:06:54,265 -Ηρέμησε, εντάξει!; Ησυχία, ησυχία! Ήσυχο... -Εντάξει. 1515 01:06:54,891 --> 01:06:55,683 [Η Κέιτι κλαίει] Ήσυχο. 1516 01:06:55,725 --> 01:06:56,392 [Η Κέιτι κλαίει] 1517 01:06:56,434 --> 01:06:57,227 [Η Κέιτι κλαίει] Γαμώτο. 1518 01:06:57,268 --> 01:06:58,019 [Δαιμονικό γρύλισμα] 1519 01:06:58,311 --> 01:06:59,979 -Ντομ. -Ντομ...; 1520 01:07:00,021 --> 01:07:03,525 [μαλακή ανατριχιαστική αναπνοή] 1521 01:07:03,566 --> 01:07:04,484 Dom...; 1522 01:07:05,610 --> 01:07:09,697 [μαλακή ανατριχιαστική αναπνοή] 1523 01:07:09,739 --> 01:07:11,074 Domenic; 1524 01:07:11,115 --> 01:07:12,617 [μαλακή ανατριχιαστική αναπνοή] 1525 01:07:12,659 --> 01:07:13,993 [μαλακή ανατριχιαστική αναπνοή] 1526 01:07:14,035 --> 01:07:15,495 Γάμα... 1527 01:07:15,620 --> 01:07:17,622 [Ο Ντομ ουρλιάζει] Καίτη! Καίτη! Όχι! Όχι, όχι, όχι! 1528 01:07:18,623 --> 01:07:20,917 [συνθλίβοντας το κρανίο, ουρλιάζοντας] Όχι! Όχι, όχι, όχι! 1529 01:07:21,209 --> 01:07:22,252 Καίτη! 1530 01:07:22,293 --> 01:07:26,756 [Υπεραερισμός του Τσαντ] 1531 01:07:26,798 --> 01:07:27,590 [βλάβες βίντεο] 1532 01:07:27,632 --> 01:07:30,385 Απλά... Χαλαρά, φίλε. 1533 01:07:30,927 --> 01:07:32,762 Όλα καλά θα πάνε… 1534 01:07:33,429 --> 01:07:35,223 [δαιμονικό γρύλισμα] 1535 01:07:35,431 --> 01:07:35,974 [βλάβες βίντεο] 1536 01:07:36,224 --> 01:07:39,769 [φωνάζοντας και φωνάζοντας] 1537 01:07:39,811 --> 01:07:40,395 [φωνάζοντας και φωνάζοντας] 1538 01:07:40,645 --> 01:07:43,481 [φωνάζοντας και φωνάζοντας] 1539 01:07:43,690 --> 01:07:44,899 [βλάβες βίντεο] Γάμα, Καίτη! 1540 01:07:45,191 --> 01:07:46,734 Όχι! Όχι! 1541 01:07:46,776 --> 01:07:49,362 [Τσαντ κλαίει και συριγμός] 1542 01:07:49,404 --> 01:07:51,990 Γάμα, γαμ, γαμ! 1543 01:07:52,031 --> 01:07:54,367 [αναπνέοντας δυνατά] 1544 01:07:54,409 --> 01:07:55,159 [βλάβες βίντεο] 1545 01:07:56,494 --> 01:07:59,205 [δαιμονικό γρύλισμα και κραυγή, Ο Τσαντ ουρλιάζει φοβισμένος] 1546 01:07:59,247 --> 01:08:00,123 [βλάβες βίντεο] 1547 01:08:00,164 --> 01:08:01,457 [δαιμονικό γρύλισμα και κραυγή] 1548 01:08:01,499 --> 01:08:02,208 [σπάσιμο πόρτας] 1549 01:08:03,168 --> 01:08:08,882 [δαιμονική κραυγή, Ο Τσαντ κλαίει φοβισμένος] 1550 01:08:08,923 --> 01:08:10,592 [υπεραερισμός] 1551 01:08:10,675 --> 01:08:15,972 [δαιμονική κραυγή, πόρτα κουνώντας επιθετικά, Ο Τσαντ κλαίει φοβισμένος] 1552 01:08:25,023 --> 01:08:28,943 [βήματα] 1553 01:08:28,985 --> 01:08:29,527 [σπάει το γυαλί] 1554 01:08:29,694 --> 01:08:31,529 Ω, ω, ω γαμ! 1555 01:08:32,363 --> 01:08:33,781 Που είναι αυτή! 1556 01:08:33,823 --> 01:08:35,825 Που στο διάολο πήγε! 1557 01:08:38,870 --> 01:08:42,832 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι πεθάνει, μην πεθάνει, μην πεθάνεις, μην πεθάνεις! Όχι, όχι! 1558 01:08:43,124 --> 01:08:45,084 Όχι, όχι τώρα, όχι! 1559 01:08:45,126 --> 01:08:46,878 [πατώντας τα κουμπιά της κάμερας] 1560 01:08:46,920 --> 01:08:50,089 [πατώντας τα κουμπιά της κάμερας] Έλα, έλα! Ερχομαι! 1561 01:08:50,131 --> 01:08:52,133 Ωχ όχι... Όχι, όχι! 1562 01:08:53,176 --> 01:08:54,677 [Ο Τσαντ ουρλιάζει, η Τζούλια γρυλίζει] 1563 01:08:54,719 --> 01:08:55,261 [Ο Τσαντ ουρλιάζει και πέφτει] 1564 01:08:55,303 --> 01:08:56,721 [Ο Τσαντ ουρλιάζει] 1565 01:08:56,763 --> 01:08:58,932 Γαμώ που πήγε! 1566 01:08:58,973 --> 01:08:59,974 [βλάβες βίντεο] 1567 01:09:00,683 --> 01:09:03,811 [χαμηλό δαιμονικό γρύλισμα] Χα... τι το... Τι στο διάολο είναι αυτό!? 1568 01:09:03,937 --> 01:09:05,104 [Ο δαίμονας γρυλίζει δυνατά, Το Τσαντ ξεκινά ουρλιάζοντας με τρόμο] 1569 01:09:05,146 --> 01:09:06,773 [Βλάβες βίντεο, Τσαντ ουρλιάζοντας με τρόμο] 1570 01:09:06,814 --> 01:09:08,900 [ουρλιάζοντας με τρόμο] 1571 01:09:08,942 --> 01:09:11,528 [ουρλιάζοντας με τρόμο, γρυλίζει δαίμονας] 1572 01:09:11,569 --> 01:09:13,613 [ουρλιάζοντας με τρόμο] 1573 01:09:13,655 --> 01:09:15,615 [δαιμονικές φωνές έρχονται από την Καίτη] Ω σκατά! Σκατά! 1574 01:09:15,657 --> 01:09:17,283 [δαιμονικό γρύλισμα] Γάμα όχι! 1575 01:09:17,325 --> 01:09:19,285 [δαιμονικό γρύλισμα] Γαμώτο! Καίτη... 1576 01:09:19,327 --> 01:09:21,287 [δαιμονικό γρύλισμα] 1577 01:09:21,329 --> 01:09:21,955 [Ο Ντομ γρυλίζει] 1578 01:09:21,996 --> 01:09:22,914 [Ο Τσαντ ουρλιάζει φοβισμένος] 1579 01:09:22,956 --> 01:09:25,458 [πρόβλημα κάμερας] 1580 01:09:25,500 --> 01:09:26,876 [πρόβλημα κάμερας, ο Ντομ ουρλιάζει] 1581 01:09:26,918 --> 01:09:27,585 Γαμώτο! 1582 01:09:27,627 --> 01:09:29,546 [Ο Τσαντ ουρλιάζει φοβισμένος] 1583 01:09:29,587 --> 01:09:31,130 [δαιμονικοί ήχοι] 1584 01:09:31,172 --> 01:09:33,550 Καίτη! Καίτη! 1585 01:09:33,591 --> 01:09:35,134 [οι δαιμονικές φωνές εντείνονται] 1586 01:09:35,176 --> 01:09:37,178 [οι δαιμονικές φωνές εντείνονται, Ο Τσαντ ουρλιάζει φοβισμένος] 1587 01:09:37,220 --> 01:09:37,762 [σπάει η πόρτα] 1588 01:09:37,804 --> 01:09:38,346 [δαιμονικό γρύλισμα] 1589 01:09:38,388 --> 01:09:38,972 [ρωγμές πόρτας] 1590 01:09:39,055 --> 01:09:40,306 [βλάβες βίντεο] 1591 01:09:40,640 --> 01:09:42,433 [δαιμονική κραυγή, χτυπήματα στην πόρτα] Γαμώτο! Γάμα, γαμ! 1592 01:09:42,475 --> 01:09:46,604 [δαιμονική κραυγή, χτυπήματα στην πόρτα] 1593 01:09:46,646 --> 01:09:47,188 [Ο Τσαντ ουρλιάζει] 1594 01:09:47,230 --> 01:09:48,356 [βλάβες κάμερας] 1595 01:09:48,398 --> 01:09:49,274 [ρωγμές οστών] 1596 01:09:49,691 --> 01:09:51,526 [Ο Τσαντ κλαίει από τον πόνο, δαιμονικές φωνές] 1597 01:09:51,568 --> 01:09:52,527 [σπάει το τζάμι του παραθύρου] 1598 01:09:52,861 --> 01:09:54,779 [Ο Τσαντ κλαίει από τον πόνο, δαιμονικοί ήχοι] 1599 01:09:54,821 --> 01:10:00,076 [δαιμονικοί ήχοι] 1600 01:10:00,118 --> 01:10:03,705 [δαιμονικοί ήχοι, βαριά αναπνοή] 1601 01:10:04,080 --> 01:10:05,498 [εκτός ρυθμού βήματα] 1602 01:10:05,540 --> 01:10:07,250 [εκτός ρυθμού βήματα, βαριά αναπνοή] 1603 01:10:07,333 --> 01:10:08,668 [δαιμονικό ουρλιαχτό] τι το f- 1604 01:10:08,793 --> 01:10:09,335 [δαιμονικό ουρλιαχτό] Ω Σκατά. 1605 01:10:09,544 --> 01:10:10,670 [δαιμονικό ουρλιαχτό] Ω Γάμα! 1606 01:10:10,712 --> 01:10:12,630 [ουρλιάζοντας] [βλάβες] 1607 01:10:12,714 --> 01:10:14,174 [ουρλιάζοντας] 1608 01:10:14,215 --> 01:10:14,966 [κατεχόμενη γυναίκα χτυπάει στο έδαφος] 1609 01:10:15,008 --> 01:10:15,884 [δαιμονικοί ήχοι] 1610 01:10:15,925 --> 01:10:17,427 [ουρλιάζοντας] 1611 01:10:17,468 --> 01:10:18,303 [ουρλιάζοντας, δαιμονική γκρίνια] 1612 01:10:18,344 --> 01:10:19,179 [η πόρτα μπλοκάρεται επιθετικά] 1613 01:10:19,220 --> 01:10:21,389 [ο δαίμονας γρυλίζει, ο Τσαντ ουρλιάζει] 1614 01:10:21,431 --> 01:10:22,098 [ουρλιάζοντας] 1615 01:10:22,390 --> 01:10:26,019 [ο δαίμονας γρυλίζει, βαριά αναπνοή] 1616 01:10:26,186 --> 01:10:31,149 [το γρύλισμα του δαίμονα εντείνεται, η πύλη κουνιέται επιθετικά] 1617 01:10:31,191 --> 01:10:38,156 [δαίμονας γρυλίζει, πύλη κουνώντας επιθετικά] 1618 01:10:38,198 --> 01:10:43,703 [αρχίζει το γρύλισμα των δαιμόνων ξεθωριάζει] 1619 01:10:44,287 --> 01:10:45,580 [η κάμερα χτυπά στον πάγκο] 1620 01:10:50,043 --> 01:10:56,716 [κλάμα] 1621 01:10:56,799 --> 01:10:58,801 Εντάξει. Ερχομαι. 1622 01:10:59,719 --> 01:11:00,470 [Η Λίζα γελάει] 1623 01:11:01,304 --> 01:11:04,224 [υπεραερισμός] 1624 01:11:04,265 --> 01:11:05,433 [γρήγορα βήματα] 1625 01:11:05,475 --> 01:11:06,559 Γαμώτο. 1626 01:11:14,067 --> 01:11:15,193 [λαχανίσματα] 1627 01:11:16,027 --> 01:11:16,569 [κλικ] 1628 01:11:17,111 --> 01:11:21,824 [Ο Τσαντ κλαίει απαλά] 1629 01:11:22,492 --> 01:11:23,201 Σκατά. 1630 01:11:23,243 --> 01:11:25,119 [η νυχτερινή όραση εξασθενεί] 1631 01:11:30,708 --> 01:11:32,335 [Ο Τσαντ ξαφνιάζεται] 1632 01:11:32,377 --> 01:11:33,920 [βαριά αναπνοή] 1633 01:11:33,962 --> 01:11:42,303 [τρίζουν τα βήματα επάνω ξύλινο πάτωμα] 1634 01:11:42,345 --> 01:11:44,597 [ανατριχιαστικό γέλιο] 1635 01:11:44,931 --> 01:11:46,015 [Η Λίζα γκρινιάζει, Τσαντ ουρλιάζει από φόβο] 1636 01:11:46,057 --> 01:11:46,599 [Το φως της κάμερας ανάβει] 1637 01:11:46,641 --> 01:11:47,392 Γαμώτο! 1638 01:11:47,934 --> 01:11:51,729 [ανατριχιαστικό γέλιο, βαριά αναπνοή] 1639 01:11:51,771 --> 01:11:52,355 [Το Τσαντ πέφτει] 1640 01:11:52,564 --> 01:11:53,731 [βλάβες κάμερας] Γαμώτο! 1641 01:11:53,857 --> 01:11:54,649 [βλάβες κάμερας] 1642 01:11:54,691 --> 01:12:00,029 [βαριά αναπνοή] 1643 01:12:00,071 --> 01:12:01,781 Τι θέλεις; 1644 01:12:01,823 --> 01:12:03,241 [βαριά αναπνοή] 1645 01:12:03,283 --> 01:12:05,201 Τι θέλεις από μένα; 1646 01:12:05,243 --> 01:12:06,452 [βαριά αναπνοή] 1647 01:12:06,494 --> 01:12:07,453 Λίζα. 1648 01:12:07,495 --> 01:12:08,454 [βαριά αναπνοή] 1649 01:12:08,496 --> 01:12:10,081 Λίζα, φύγε από κοντά μου! 1650 01:12:10,373 --> 01:12:11,666 [Η Λίζα αρχίζει να γρυλίζει] Φύγε μακριά μου! 1651 01:12:12,166 --> 01:12:13,001 [Η Λίζα γκρινιάζει επιθετικά] 1652 01:12:13,042 --> 01:12:13,918 Φύγε μακριά μου! 1653 01:12:13,960 --> 01:12:14,836 [Η Λίζα γκρινιάζει επιθετικά] 1654 01:12:15,295 --> 01:12:16,296 [Η Λίζα ουρλιάζει] 1655 01:12:16,337 --> 01:12:17,172 [Ο Τσαντ ουρλιάζει φοβισμένος] 1656 01:12:18,423 --> 01:12:20,633 [βαριά αναπνοή] 1657 01:12:20,675 --> 01:12:25,138 [δαιμονική κραυγή] 1658 01:12:25,180 --> 01:12:35,190 [βαριά αναπνοή, δαιμονικές φωνές] 1659 01:12:42,822 --> 01:12:43,823 Ω! Τι! 1660 01:12:44,449 --> 01:12:46,075 [δαιμονικές φωνές] 1661 01:12:46,117 --> 01:12:47,118 [οι δαιμονικές φωνές εντείνονται] 1662 01:12:47,285 --> 01:12:48,661 [Η Λίζα γελάει επιθετικά, Ο Τσαντ ουρλιάζει] 1663 01:12:48,703 --> 01:12:50,163 [Ο Τσαντ ουρλιάζει, δυσλειτουργίες κάμερας] 1664 01:12:50,288 --> 01:12:51,039 [Η Λίζα ουρλιάζει] 1665 01:12:51,080 --> 01:12:51,956 [Η Λίζα σηκώνει μπουμπούκια την πόρτα] 1666 01:12:51,998 --> 01:12:53,750 [βαριά αναπνοή] 1667 01:12:53,791 --> 01:12:54,334 [Η Λίζα σηκώνει μπουμπούκια την πόρτα] 1668 01:12:54,375 --> 01:12:55,001 Σκατά. 1669 01:12:55,460 --> 01:12:56,002 [Η Λίζα χτυπά το κεφάλι στην πόρτα] 1670 01:12:56,085 --> 01:12:57,086 Γαμώτο. 1671 01:12:57,128 --> 01:12:57,795 [Η Λίζα χτυπά το κεφάλι στην πόρτα] 1672 01:12:57,837 --> 01:12:58,796 Γαμώτο. 1673 01:12:58,838 --> 01:13:02,342 [βαριά αναπνοή] 1674 01:13:02,383 --> 01:13:04,219 [Η Λίζα γελάει, Τσαντ λαχανιάζει από φόβο] 1675 01:13:04,260 --> 01:13:10,475 [βαριά αναπνοή] 1676 01:13:14,687 --> 01:13:15,313 [Η Λίζα γελάει] 1677 01:13:15,438 --> 01:13:16,689 [Η Λίζα γελάει, ο Τσαντ λαχανιάζει] 1678 01:13:16,731 --> 01:13:18,775 [βαριά αναπνοή] 1679 01:13:18,816 --> 01:13:19,817 Πρέπει να βγω στο διάολο. 1680 01:13:20,318 --> 01:13:22,570 [παλεύοντας με την πόρτα] Έλα! Μετακινήστε το! 1681 01:13:22,612 --> 01:13:24,489 [Η Λίζα γελάει, ο Τσαντ λαχανιάζει] 1682 01:13:25,823 --> 01:13:26,533 Έλα! 1683 01:13:26,783 --> 01:13:27,742 Ερχομαι! 1684 01:13:27,784 --> 01:13:28,952 [Ο Τσαντ γρυλίζει και παλεύει] 1685 01:13:28,993 --> 01:13:30,954 [χαμηλός δαιμονικός ήχος, Τσαντ βαριά αναπνοή] 1686 01:13:30,995 --> 01:13:32,747 [Η Λίζα γελάει μανιακά] 1687 01:13:32,789 --> 01:13:35,750 [Η Λίζα γελάει μανιακά] Μένω μακριά. Μένω μακριά. 1688 01:13:35,792 --> 01:13:37,001 [Η Λίζα γελάει μανιακά] 1689 01:13:37,252 --> 01:13:38,753 [βλάβες κάμερας] Είμαι εγώ. 1690 01:13:39,212 --> 01:13:40,797 [Η Λίζα γελάει μανιακά] Λίζα, άσε με να σε βοηθήσω. 1691 01:13:41,130 --> 01:13:42,674 [Η Λίζα γελάει μανιακά] Άσε με να σε βοηθήσω να πολεμήσεις αυτό το πράγμα. 1692 01:13:42,715 --> 01:13:43,466 [Η Λίζα γελάει μανιακά] 1693 01:13:43,758 --> 01:13:44,676 [Η Λίζα γελάει μανιακά] Λίζα. 1694 01:13:44,968 --> 01:13:45,969 [Η Λίζα γελάει μανιακά] Μείνετε μακριά! 1695 01:13:46,052 --> 01:13:46,761 [Η Λίζα γελάει μανιακά] 1696 01:13:47,595 --> 01:13:50,139 [Ο Τσαντ αναπνέει βαριά, Η Λίζα συνεχίζει γελώντας μανιακά] 1697 01:13:50,807 --> 01:13:52,767 Μείνε μακριά. Μένω μακριά. 1698 01:13:52,809 --> 01:13:54,269 [Η Λίζα γελάει μανιακά] 1699 01:13:54,310 --> 01:13:56,271 [Η Λίζα γελάει μανιακά] Λίζα. Λίζα. 1700 01:13:56,312 --> 01:13:57,272 [Η Λίζα γελάει μανιακά] 1701 01:13:57,313 --> 01:13:58,523 Στάση! Ξεφύγω! 1702 01:13:58,565 --> 01:14:01,234 [Η Λίζα γελάει μανιακά] Γύρνα πίσω. Επιστρέφω. 1703 01:14:01,276 --> 01:14:03,778 [η κάμερα κουδουνίζει, η Λίζα αναπνέει επιθετικά] 1704 01:14:03,820 --> 01:14:04,821 Παρακαλώ. 1705 01:14:04,946 --> 01:14:05,947 Παρακαλώ. Όχι. 1706 01:14:06,489 --> 01:14:12,036 [Η Λίζα ουρλιάζει επιθετικά, Ο Τσαντ ουρλιάζει φοβισμένος] 1707 01:14:12,078 --> 01:14:12,829 [Η Λίζα ουρλιάζει επιθετικά] Όχι! 1708 01:14:12,871 --> 01:14:14,247 [Σφάλματα κάμερας και πτώση] 1709 01:14:14,289 --> 01:14:20,378 [Ο Τσαντ ουρλιάζει] 1710 01:14:20,420 --> 01:14:22,172 [η κραυγή εξασθενεί, στατικός θόρυβος]